1 00:00:04,500 --> 00:00:09,500 ♪ 2 00:00:09,750 --> 00:00:14,750 ♪ 3 00:00:15,000 --> 00:00:17,500 ♪ 4 00:01:13,000 --> 00:01:17,500 ♪ 5 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Εκεί είναι. 6 00:01:29,120 --> 00:01:30,579 Έκανα αυτά τα σημάδια πέρυσι. 7 00:01:49,000 --> 00:01:53,500 ♪ 8 00:01:58,200 --> 00:01:59,579 Απλά κοιτάξτε το. 9 00:02:00,480 --> 00:02:01,620 Ήξερα ότι είχα δίκιο. 10 00:02:02,079 --> 00:02:03,079 Είναι μια κίτρινη οργή. 11 00:02:04,680 --> 00:02:06,920 Και είσαι σίγουρος ότι είναι το μόνο ένα στο είδος του στον κόσμο; 12 00:02:07,599 --> 00:02:08,599 Φυσικά. 13 00:02:09,500 --> 00:02:14,500 ♪ 14 00:02:14,750 --> 00:02:16,000 ♪ 15 00:02:17,000 --> 00:02:21,500 ♪ 16 00:02:27,500 --> 00:02:32,500 ♪ 17 00:02:32,750 --> 00:02:37,750 ♪ 18 00:02:38,000 --> 00:02:40,500 ♪ 19 00:02:42,500 --> 00:02:46,500 ♪ 20 00:03:00,699 --> 00:03:03,519 Πρέπει να αξίζει τουλάχιστον 100.000 λίρες. 21 00:03:03,659 --> 00:03:05,399 Ξέρω κάποιον που θα πληρώσει πολύ περισσότερο από αυτό. 22 00:03:06,759 --> 00:03:07,759 Παρακαλώ μην πιαστείτε. 23 00:03:08,119 --> 00:03:09,439 Θα σου τηλεφωνήσω τη στιγμή που θα πάω σπίτι. 24 00:03:14,750 --> 00:03:16,870 Αυτό είναι το κορυφαίο μας επίτευγμα, Madeline. 25 00:03:17,590 --> 00:03:19,270 Θα ανθίσει ξανά σε 12 μήνες. 26 00:03:20,469 --> 00:03:22,129 Ίσως τώρα είναι η ώρα για να το πω μια μέρα. 27 00:03:22,189 --> 00:03:24,110 Το είπες για όσο σε ξέρω. 28 00:03:24,509 --> 00:03:25,770 Αλλά αυτή τη φορά, το εννοώ. 29 00:03:26,969 --> 00:03:27,969 Θα μας έλειπε, Τζίμι. 30 00:03:28,469 --> 00:03:29,469 Είναι συναρπαστικό. 31 00:03:31,710 --> 00:03:33,250 Κυρία, ένα ταξί εδώ. 32 00:03:33,430 --> 00:03:34,430 Σας ευχαριστώ. 33 00:03:39,500 --> 00:03:44,500 ♪ 34 00:03:44,750 --> 00:03:49,750 ♪ 35 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 ♪ 36 00:03:53,000 --> 00:03:58,000 ♪ 37 00:03:58,250 --> 00:04:03,250 ♪ 38 00:04:29,500 --> 00:04:33,000 ♪ 39 00:04:33,949 --> 00:04:34,569 Ε, ουα, 40 00:04:34,569 --> 00:04:35,769 ♪ 41 00:04:35,769 --> 00:04:40,769 ♪ 42 00:04:41,019 --> 00:04:46,019 ♪ 43 00:04:46,269 --> 00:04:48,000 ♪ 44 00:05:05,000 --> 00:05:09,500 ♪ 45 00:05:11,539 --> 00:05:13,039 δοκιμάστε την τύχη σας, κυρίες και κύριοι. 46 00:05:13,500 --> 00:05:16,159 Μόνο μια λίρα το εισιτήριο, ή έξι για ένα πέντε. 47 00:05:18,679 --> 00:05:19,939 Όχι, λυπάμαι, κυρίες. 48 00:05:20,159 --> 00:05:22,719 Αν δεν έχεις μηδέν, εσύ δεν έχεις βραβείο, εντάξει; 49 00:05:22,899 --> 00:05:23,899 Ίσως την επόμενη φορά. 50 00:05:26,600 --> 00:05:29,800 Ρολό, ρολό, κυρίες και κύριοι, και δοκιμάστε την τύχη σας. 51 00:05:30,140 --> 00:05:32,820 Μόνο μια λίρα το εισιτήριο, ή έξι για έναν παίκτη. 52 00:05:33,120 --> 00:05:34,120 Έξι εισιτήρια. 53 00:05:36,500 --> 00:05:41,500 ♪ 54 00:05:41,750 --> 00:05:46,750 ♪ 55 00:05:49,000 --> 00:05:52,500 ♪ 56 00:05:57,600 --> 00:05:58,700 ♪ 57 00:06:01,009 --> 00:06:02,870 Καπετάνιε, θέλεις να δοκιμάσεις την τύχη σου; 58 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Άσε με κάτω για πέντε. 59 00:06:05,490 --> 00:06:06,490 Καλός άνθρωπος. 60 00:06:06,949 --> 00:06:09,949 Έτσι όπως καταλαβαίνω τη νίκη σου εισιτήρια για την κορυφή, 61 00:06:10,290 --> 00:06:12,870 θυμήσου, αν δεν έχεις τίποτα, έχεις νικητή. 62 00:06:13,189 --> 00:06:16,610 1, 2, 3, 4, 5, 6. 63 00:06:16,629 --> 00:06:18,430 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 64 00:06:20,530 --> 00:06:22,569 -60. -Λοιπόν, κέρδισα, Μπάρναμπι. 65 00:06:22,629 --> 00:06:23,889 -Κέρδισα. -Έχεις λοιπόν, καπετάνιε. 66 00:06:24,050 --> 00:06:25,410 Ας δούμε τι έχετε κερδίσει. 67 00:06:27,590 --> 00:06:28,590 Ω, ναι. 68 00:06:28,610 --> 00:06:29,610 Ω, όχι. 69 00:06:29,610 --> 00:06:32,129 Ω, το ματωμένο τσάι, Cosy. 70 00:06:33,030 --> 00:06:34,530 Κέρδισα αυτό το πράγμα πέρυσι. 71 00:06:35,590 --> 00:06:37,389 Κοίτα, αυτή τη φορά, να είσαι καλός. 72 00:06:37,509 --> 00:06:38,689 Βάλτε το με το κομπόστ, θα θέλατε; 73 00:06:41,950 --> 00:06:44,650 Τυλίξτε, ρολό, δοκιμάστε το δικό σας τύχη, δοκιμάστε την τύχη σας, 74 00:06:44,790 --> 00:06:47,050 υπέροχα, υπέροχα βραβεία, κυρίες και κύριοι. 75 00:06:47,170 --> 00:06:48,170 Μια λίρα το εισιτήριο. 76 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Ω 77 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Ω, σκατά. 78 00:07:07,649 --> 00:07:08,649 Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνουμε. 79 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 Σας ευχαριστώ. 80 00:07:25,870 --> 00:07:26,889 Σταθείτε δίπλα στα κρεβάτια σας. 81 00:07:27,310 --> 00:07:28,310 Εδώ έρχονται. 82 00:07:29,329 --> 00:07:30,329 Γειά σου. 83 00:07:30,569 --> 00:07:31,569 Καλημέρα. 84 00:07:41,510 --> 00:07:44,770 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον βοηθό ερευνητή μου, Jonathan Makepeace. 85 00:07:45,210 --> 00:07:47,050 Και μαζί θα θέλαμε να συγχαρούμε το Μεσοκαλοκαίρι 86 00:07:47,050 --> 00:07:50,290 Malham Orchid Society για ακόμα άλλη μια υπέροχη οθόνη. 87 00:07:51,230 --> 00:07:54,310 Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Munro Hilliard για τη φιλοξενία 88 00:07:54,310 --> 00:07:57,170 υπέροχη παράσταση στα τέλεια του κομψό αρχοντικό Malham. 89 00:08:02,449 --> 00:08:04,709 Πριν μοιράσουμε το βραβεία, Τζόναθαν 90 00:08:04,709 --> 00:08:07,110 εδώ έχει κάτι πολύ συναρπαστικό νέα για εσάς. 91 00:08:07,689 --> 00:08:11,009 Κυρίες και κύριοι, δίνει με μεγάλη χαρά να ανακοινώσω 92 00:08:11,009 --> 00:08:16,430 μια ορχιδέα μαϊμού μεγαλώνει πάλι σε ένα ξύλο στα κάτω. 93 00:08:18,069 --> 00:08:21,329 Χρειαζόμαστε εθελοντές για να ανεβούμε 24ωρη αγρυπνία 94 00:08:21,329 --> 00:08:23,969 για την προστασία του από λαθροθήρες ενώ είναι ανθισμένο. 95 00:08:28,750 --> 00:08:32,570 Ο πρόεδρός σας, κ. Χίλιαρντ, έχει προσφέρθηκε να οργανώσει μια κωμόπολη. 96 00:08:33,110 --> 00:08:34,549 Θα γίνω εθελοντής, κύριε Χίλιαρντ. 97 00:08:35,309 --> 00:08:36,590 Καλή εκπομπή, κυρία Μέιτλαντ. 98 00:08:37,090 --> 00:08:39,490 Και αν θα το έκανε κάποιος άλλος από εσάς φρόντισε να μου δώσεις το δικό σου 99 00:08:39,490 --> 00:08:42,269 ονόματα πριν από το τέλος του ημέρα, θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 100 00:08:43,070 --> 00:08:46,289 Τώρα, τελείωσε σε σένα, κύριε καθηγητά Wynne-Stanley. 101 00:08:46,669 --> 00:08:49,590 Λοιπόν, θεέ μου, η κρίση δεν ήταν εύκολο φέτος. 102 00:08:50,090 --> 00:08:54,759 Αλλά ο νικητής του καλύτερου φυτού στην εκπομπή πηγαίνει στο... 103 00:09:01,450 --> 00:09:05,190 Captain Tucker για το δικό του μινιατούρα Cymbidium. 104 00:09:14,110 --> 00:09:15,110 Συγχαρητήρια. 105 00:09:15,429 --> 00:09:16,490 Πολύ καλά κερδισμένοι. 106 00:09:16,789 --> 00:09:17,789 Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 107 00:09:18,490 --> 00:09:21,629 Το δεύτερο βραβείο πηγαίνει στον κύριο Χίλιαρντ για το Phalaenopsis Follet του. 108 00:09:28,430 --> 00:09:33,030 Και το τρίτο βραβείο πηγαίνει στον Mr Plumber's Dendrobium Nobile. 109 00:09:40,350 --> 00:09:42,269 Ήταν ένα από κοντά, κύριε Πλόουερ. 110 00:09:42,730 --> 00:09:45,670 Ναι, λοιπόν, ζούμε για να δείξουμε άλλη μέρα, έτσι δεν είναι; 111 00:09:45,710 --> 00:09:46,710 Το κάνουμε όντως. 112 00:09:47,029 --> 00:09:48,029 Ναι. 113 00:09:48,290 --> 00:09:49,290 Ω. 114 00:09:53,549 --> 00:09:56,389 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω 115 00:09:56,389 --> 00:09:58,409 για όλους μας όταν ευχαριστώ τον καθηγητή 116 00:09:58,409 --> 00:10:02,149 Winn-Stanley που έδωσε τόσο γενναιόδωρα από τον πολύτιμο χρόνο της. 117 00:10:02,509 --> 00:10:03,509 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 118 00:10:10,500 --> 00:10:12,960 Ήταν μια χαρά, και τα λέμε του χρόνου. 119 00:10:19,500 --> 00:10:24,500 ♪ 120 00:10:24,750 --> 00:10:29,750 ♪ 121 00:10:32,829 --> 00:10:33,829 Poxy Τρίτο; 122 00:10:34,569 --> 00:10:36,750 Εννοείς ότι σε ξαναχτύπησαν από τον Munro Hilliard; 123 00:10:37,189 --> 00:10:38,250 Πομπώδες παλιό twit. 124 00:10:38,750 --> 00:10:40,990 Ακριβώς επειδή του ανήκει το μέρος, αυτό είναι δικαίωμά του να κερδίσει. 125 00:10:41,730 --> 00:10:44,149 Ήρθε δεύτερος μόνο όταν είχε ξεσπάσει. 126 00:10:44,590 --> 00:10:47,269 Ξέρεις τι σκέφτομαι οι ματωμένες ορχιδέες σου; 127 00:10:47,689 --> 00:10:49,610 Απλώς φανταχτερά υπερτιμημένα ζιζάνια. 128 00:10:51,490 --> 00:10:53,490 Και αν αγοράσετε άλλα, είστε θα μας καταστρέψει. 129 00:10:54,069 --> 00:10:55,590 Δεν μπορείτε να καλλιεργήσετε κάτι που μπορούμε να φάμε; 130 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 Πώς πάει; 131 00:11:03,919 --> 00:11:05,139 Ακόμα ένα μπουκάλι Rioja έμεινε. 132 00:11:05,179 --> 00:11:06,179 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 133 00:11:07,279 --> 00:11:10,960 Συγχαρητήρια για ένα ακόμη βοτανικό υπερβολή, κυρία Μπάρναμπυ. 134 00:11:11,080 --> 00:11:12,559 Ω, ευχαριστώ, δεσποινίς Βίλιερς. 135 00:11:12,899 --> 00:11:14,620 Μπορώ να σε βάλω σε πειρασμό στην Τόμπολα; 136 00:11:14,980 --> 00:11:16,500 Λίρα εισιτήριο ή έξι για πέντε; 137 00:11:16,580 --> 00:11:17,580 Ναι, φυσικά. 138 00:11:30,159 --> 00:11:31,159 250; 139 00:11:31,419 --> 00:11:32,779 Αυτό είναι ένα έπαθλο, έτσι δεν είναι; 140 00:11:32,960 --> 00:11:34,080 Σίγουρα είναι. 141 00:11:38,500 --> 00:11:39,960 Σας ευχαριστώ. 142 00:11:41,399 --> 00:11:43,399 Eidecker's Guide to Switzerland. 143 00:11:48,139 --> 00:11:49,460 Υπέροχα γαλήνια. 144 00:11:50,620 --> 00:11:51,899 Ευχαριστώ, κύριε Barnaby. 145 00:12:01,350 --> 00:12:05,310 Ξέρεις, έχω κάτι στο σπίτι που κυριολεκτικά θα σκότωνες. 146 00:12:05,930 --> 00:12:07,050 Είναι γεγονός; 147 00:12:07,730 --> 00:12:09,310 Θα ξαναυποθηκεύατε το αρχοντικό σας εδώ 148 00:12:09,310 --> 00:12:11,149 και οι λόγοι του μόνο για να το πάρεις στα χέρια σου; 149 00:12:12,210 --> 00:12:14,490 Οι Χίλιαρντ δεν έχουν υποθήκες, Henry. 150 00:12:15,290 --> 00:12:16,290 Με συγχωρείτε. 151 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 ♪ 152 00:12:27,250 --> 00:12:32,250 ♪ 153 00:12:32,500 --> 00:12:37,500 ♪ 154 00:12:37,750 --> 00:12:42,750 ♪ 155 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 ♪ 156 00:12:52,299 --> 00:12:54,559 Έκανα τα κηπευτικά μου καθήκον για σήμερα. 157 00:12:55,000 --> 00:12:56,679 Φεύγω στο Λονδίνο για λίγο ενθουσιασμό. 158 00:12:57,500 --> 00:13:01,500 ♪ 159 00:13:02,350 --> 00:13:03,950 Θα μας καταστρέψετε, ξέρετε. 160 00:13:04,710 --> 00:13:05,710 Πόσο κόστισε αυτό; 161 00:13:06,250 --> 00:13:07,250 Είναι ανεκτίμητο. 162 00:13:08,350 --> 00:13:10,190 Λοιπόν, μην περιμένεις από εμένα πίσω για πρωινό. 163 00:13:14,500 --> 00:13:19,000 ♪ 164 00:14:09,309 --> 00:14:10,309 Madeline! 165 00:14:12,500 --> 00:14:13,700 Καλημέρα Σωκράτη. 166 00:14:16,259 --> 00:14:18,519 Madeline, είμαι εγώ, Χάρι. 167 00:14:22,500 --> 00:14:27,500 ♪ 168 00:14:27,750 --> 00:14:32,000 ♪ 169 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 ♪ 170 00:14:38,250 --> 00:14:43,250 ♪ 171 00:14:43,500 --> 00:14:47,500 ♪ 172 00:14:59,000 --> 00:15:04,500 ♪ 173 00:15:05,200 --> 00:15:06,360 Άγγιξες τίποτα, Χάρι; 174 00:15:07,800 --> 00:15:08,800 Όχι, φυσικά όχι. 175 00:15:09,440 --> 00:15:10,560 Έρχομαι εδώ μόνο για να αλλάξω θερμάστρα. 176 00:15:12,560 --> 00:15:14,480 Κοίτα, δεν θα καλύψεις είναι επάνω ή κάτι τέτοιο; 177 00:15:25,449 --> 00:15:26,449 Πρωί, κύριε. 178 00:15:26,709 --> 00:15:27,709 Πρωί, κύριε. 179 00:15:28,169 --> 00:15:29,169 Αυτός είναι ο Χάρι Ρόουζ. 180 00:15:29,529 --> 00:15:30,549 Είναι ο ντόπιος τεχνίτης. 181 00:15:30,769 --> 00:15:33,169 Οικοδόμος, διακοσμητής, υδραυλικός και ηλεκτρολόγος, αν δεν σε πειράζει. 182 00:15:33,469 --> 00:15:34,469 Ναι, και αυτό. 183 00:15:34,929 --> 00:15:36,129 Κάνει κάποιες περίεργες δουλειές για τη δεσποινίς Villiers. 184 00:15:36,189 --> 00:15:37,189 Την βρήκε. 185 00:15:37,250 --> 00:15:38,870 Σας πειράζει να περιμένετε έξω, παρακαλώ; 186 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 Όχι, φυσικά όχι. 187 00:15:43,710 --> 00:15:46,049 Έχουμε λοιπόν μια λίστα με μια ηλικιωμένη γυναίκα. 188 00:15:46,970 --> 00:15:52,370 Βαλίτσα, διαβατήριο, ελβετικά χρήματα, ακύρωση χαρτιά και γάλα, κρύψτε το ασφαλές κλειδί. 189 00:15:53,610 --> 00:15:54,710 Θα μπορούσε να ήταν η στεφανιαία; 190 00:15:55,710 --> 00:15:59,710 Λοιπόν, ο Χάρι Ρόουζ κάλεσε το τοπικό plod, και κάλεσε 191 00:15:59,710 --> 00:16:03,330 εμένα γιατί δεν μπορούσε να γυμναστεί τι ήταν αυτοί οι λεκέδες. 192 00:16:04,350 --> 00:16:06,330 Αλλά πιστεύει ότι μπορεί έχει ξεπεράσει τον εαυτό της. 193 00:16:12,350 --> 00:16:14,450 Κέρδισε αυτό το βιβλίο στο περίπτερο της τομπόλας μου. 194 00:16:16,550 --> 00:16:18,629 Έχουμε λοιπόν κάτι παλιό. 195 00:16:22,129 --> 00:16:23,190 Κάτι πολύ νέο. 196 00:16:26,399 --> 00:16:27,779 Δανεικό βιβλίο βιβλιοθήκης. 197 00:16:29,620 --> 00:16:30,779 Είχε κάτι μπλε. 198 00:16:32,799 --> 00:16:34,439 Σκέψου ότι θα πήγαινε στην Ελβετία να είσαι παντρεμένος; 199 00:16:35,079 --> 00:16:36,079 Παντρεμένος; 200 00:16:36,799 --> 00:16:37,799 Ναι. 201 00:16:38,600 --> 00:16:41,259 Και αν όλα κατέρρευσαν, Λοιπόν, ήταν ταραγμένη. 202 00:16:42,240 --> 00:16:43,819 Είναι ένας λόγος για να αυτοκτονήσει. 203 00:16:46,079 --> 00:16:47,340 Ω, ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, κύριε. 204 00:16:56,649 --> 00:16:57,649 Απόκρυψη κλειδιού ασφαλείας. 205 00:16:59,169 --> 00:17:00,169 Πιστεύετε ότι πρέπει να το ανοίξουμε, κύριε; 206 00:17:01,090 --> 00:17:02,090 Ναι, θα έπρεπε. 207 00:17:02,730 --> 00:17:03,730 Βρήκες το κλειδί; 208 00:17:04,309 --> 00:17:05,309 Όχι κύριε. 209 00:17:05,569 --> 00:17:07,069 Η Ρόουζ δεν ξέρει πού το κράτησε. 210 00:17:07,589 --> 00:17:09,529 Ένα από αυτά τα παλιά πράγματα, εσύ δεν χρειάζεσαι, έτσι; 211 00:17:09,809 --> 00:17:10,809 Πραγματικά; 212 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 ♪ 213 00:17:26,000 --> 00:17:27,299 Που το έμαθες να το κάνεις αυτό; 214 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Σχολείο σκληρών κλειδαριών. 215 00:17:32,349 --> 00:17:33,349 Ω, χαρά. 216 00:17:34,470 --> 00:17:35,470 Ένα ημερολόγιο. 217 00:17:35,690 --> 00:17:36,690 Χμμ. 218 00:17:40,680 --> 00:17:45,339 Ante diem sextum nonas maxima vulva. 219 00:17:46,880 --> 00:17:49,339 Τα λατινικά μου είναι λίγο σκουριασμένα, Σκοτ, αλλά εγώ 220 00:17:49,339 --> 00:17:51,920 σκέψου ότι αυτό κάτι λέει μάλλον αγενής. 221 00:17:52,680 --> 00:17:53,680 Αρχαία ιστορία; 222 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Όχι, όχι, όχι, όχι. 223 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 Είναι το φετινό ημερολόγιο. 224 00:17:56,539 --> 00:17:58,700 Φέτος, αυτόν τον μήνα, αυτήν την εβδομάδα. 225 00:17:59,380 --> 00:18:00,599 Είναι κορίτσι, έτσι δεν είναι; 226 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Αυτή ήταν. 227 00:18:01,759 --> 00:18:03,359 Θέλετε να δείτε; Όχι, ευχαριστώ κύριε. 228 00:18:03,519 --> 00:18:05,420 Τα λατινικά δεν ήταν στο αναλυτικό πρόγραμμα στα τοπικά μου συνέδρια. 229 00:18:05,880 --> 00:18:07,480 Είναι ασφαλές να σπάσει, όχι αμφιβολία, έτσι δεν είναι; 230 00:18:09,299 --> 00:18:12,380 Ω, ένα λογιστικό βιβλίο, από την όψη του. 231 00:18:13,339 --> 00:18:16,619 Και ένα που δεν προορίζεται για έλεγχο από τον εφοριακό. 232 00:18:17,420 --> 00:18:20,240 Όχι με όλα τα ποσά που γράφτηκαν με λατινικούς αριθμούς. 233 00:18:21,180 --> 00:18:22,480 Πρέπει να μεταφραστεί αυτό το υλικό. 234 00:18:23,480 --> 00:18:25,700 Γιώργο, είδες το σώμα; 235 00:18:26,119 --> 00:18:29,160 Ναι, υποθέτω ότι αυτό είναι μέρος του τον τόπο του εγκλήματος επίσης. 236 00:18:29,779 --> 00:18:31,059 Όχι, όχι ακριβώς. 237 00:18:31,839 --> 00:18:33,759 Ο λοχίας Σκοτ έχει ένα μοναδικό αλλά 238 00:18:33,759 --> 00:18:36,460 εξαιρετικά αποτελεσματικός τρόπος ανοίγοντας ένα κλειδωμένο χρηματοκιβώτιο. 239 00:18:50,820 --> 00:18:51,820 Πόσο καιρό είναι νεκρή; 240 00:18:57,599 --> 00:18:58,939 Σίγουρα από χθες το βράδυ. 241 00:19:00,619 --> 00:19:03,139 Τι σε κάνει λοιπόν να πιστεύεις ότι είναι οτιδήποτε αλλά φυσικά αίτια; 242 00:19:03,799 --> 00:19:05,899 Λοιπόν, έχουμε αυτούς τους λεκέδες εδώ. 243 00:19:06,459 --> 00:19:07,919 Πάρτε μια δήλωση από την Rose, έτσι; 244 00:19:08,459 --> 00:19:09,879 Δείτε αν μπορούμε να εντοπίσουμε τους πλησιέστερους συγγενείς της. 245 00:19:13,150 --> 00:19:15,650 Γιώργο, πώς είναι τα λατινικά σου; 246 00:19:16,970 --> 00:19:18,250 Καθαρά ιατρικό, φοβάμαι. 247 00:19:19,970 --> 00:19:20,970 Θέλετε μεταφραστή; 248 00:19:21,430 --> 00:19:24,150 Ο αδελφός Ρόμπερτ στο Midsomer Άμπι, είναι ο κουμπάρος σου. 249 00:19:25,250 --> 00:19:28,430 Το μπόνους είναι ότι οι μέλισσες του παράγουν το το καλύτερο μέλι που έχω δοκιμάσει ποτέ. 250 00:19:31,099 --> 00:19:33,439 Ο Χάρι Ρόουζ πιστεύει ότι είναι δεν έχω επόμενο από 251 00:19:33,439 --> 00:19:35,279 συγγενής, γιατί του είπε μόλις υιοθετήθηκε. 252 00:19:36,119 --> 00:19:38,619 Ήταν κλασική δασκάλα στο Midsomer Ladies College. 253 00:19:38,759 --> 00:19:39,759 Συνταξιούχος τώρα, φυσικά. 254 00:19:40,500 --> 00:19:41,740 Τι γίνεται με τη Ρόουζ; 255 00:19:41,859 --> 00:19:43,639 Δουλεύει σχεδόν για όλους στο χωριό. 256 00:19:44,359 --> 00:19:45,759 Εξυπηρετεί όλοι στο χωριό; 257 00:19:45,879 --> 00:19:46,879 Ναι, και αυτό, κύριε. 258 00:19:56,450 --> 00:19:57,450 Αδερφός Ρόμπερτ; 259 00:19:58,500 --> 00:20:02,500 ♪ 260 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 Αδερφός Ρόμπερτ. 261 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 Καλημέρα κύριε. 262 00:20:07,319 --> 00:20:09,600 Πρωί. Είμαι ο αρχηγός ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 263 00:20:09,700 --> 00:20:11,299 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 264 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 Φτάσαμε στη μετάφραση. 265 00:20:14,779 --> 00:20:15,779 Ω, ναι. 266 00:20:16,700 --> 00:20:17,700 Μετάφραση. 267 00:20:18,980 --> 00:20:22,559 Δεν ήταν τσιμπημένοι, νέοι φίλε, αν μείνεις ακίνητος. 268 00:20:23,539 --> 00:20:24,539 Ευλογείτε. 269 00:20:26,000 --> 00:20:30,580 Symbidium, odontiota, palaeonopsis, pephiopedilum. 270 00:20:31,319 --> 00:20:32,700 Όλα αυτά είναι ορχιδέες. 271 00:20:33,600 --> 00:20:37,019 Μια ορχιδέα οδοντιώτα πουλήθηκε 500 272 00:20:37,599 --> 00:20:41,640 λίρες σε CM την 6η του περασμένου Σεπτεμβρίου. 273 00:20:41,720 --> 00:20:43,080 500 λίρες για ένα λουλούδι; 274 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Πρέπει να γαβγίζει. 275 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Θα χρειαστείτε έναν ειδικό για αυτό. 276 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 Κάποιες προτάσεις; 277 00:20:48,700 --> 00:20:51,120 Γνωρίζετε τον καθηγητή Winstanley; 278 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Η γυναίκα μου το κάνει. 279 00:20:52,160 --> 00:20:53,940 Ήρθε να κρίνει το λουλούδι δείξει την άλλη μέρα. 280 00:20:55,920 --> 00:21:00,559 Τώρα, αδερφέ Ρόμπερτ, φοβάμαι αυτό το ημερολόγιο περιέχει, 281 00:21:00,559 --> 00:21:03,940 Λοιπόν, τραγικές λεπτομέρειες 282 00:21:03,940 --> 00:21:07,519 μάλλον έντονη σεξουαλική δραστηριότητα. 283 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Πραγματικά; 284 00:21:11,299 --> 00:21:12,299 Χμ. 285 00:21:14,099 --> 00:21:19,440 Diae saturni, αλλά καλάμια in via delicias 286 00:21:19,859 --> 00:21:23,440 fecimus, venum vivimus et 287 00:21:23,999 --> 00:21:26,259 interum fecit. 288 00:21:27,480 --> 00:21:28,960 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 289 00:21:30,460 --> 00:21:34,379 Σάββατο, μείναμε ικανοποιημένοι σαν τα σκυλιά του δρόμου. 290 00:21:34,899 --> 00:21:37,799 Ήπιαμε κρασί και κάναμε το ξανά και ξανά. 291 00:21:37,799 --> 00:21:38,799 Χμ. 292 00:21:40,299 --> 00:21:44,159 Χθες το βράδυ, ανατριχιάζω θυμηθείτε ότι ήταν ανίκανος. 293 00:21:45,079 --> 00:21:46,980 Αύριο, λοιπόν, Ι δεν θα τον ξεσηκώσει 294 00:21:46,980 --> 00:21:50,960 μόνο με τα αγαπημένα μου, αλλά με ένα φίλτρο. 295 00:21:54,519 --> 00:21:56,839 Α, ίσως είναι λίγο άδικο, με δεδομένο το δικό σου 296 00:21:56,839 --> 00:22:00,699 τηλεφωνώντας από τον Ρόμπερτ για να σου το ζητήσει μεταφράστε αυτό, χμ, πράγματα. 297 00:22:01,299 --> 00:22:02,299 Καθόλου. 298 00:22:03,579 --> 00:22:04,980 Ώρα για Εσπερινό. 299 00:22:05,839 --> 00:22:08,599 Θα σας ενημερώσω τι την πρόοδο που κάνω. 300 00:22:09,599 --> 00:22:10,599 Αντίο. 301 00:22:14,269 --> 00:22:15,269 Σας ευχαριστώ. 302 00:22:27,500 --> 00:22:31,500 ♪ 303 00:22:37,299 --> 00:22:39,200 Λυπάμαι τρομερά επιθεωρητή. 304 00:22:40,599 --> 00:22:43,019 Περάσαμε κρίση με ο Στρελιτζιάς μας. 305 00:22:56,049 --> 00:22:58,109 Λοιπόν, αυτά είναι όμορφα, δεν είναι; 306 00:22:59,009 --> 00:23:00,829 Αυτή η συλλογή ξεκίνησε από τον Sir Wilfrid 307 00:23:00,829 --> 00:23:03,109 Χίλιαρντ, σπουδαίος ταξιδιώτης και συλλέκτης φυτών. 308 00:23:03,930 --> 00:23:07,349 Ο παππούς του σημερινού προέδρου της Midsomer Orchid Society. 309 00:23:07,909 --> 00:23:09,289 Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου πρέπει να τον ξέρει. 310 00:23:09,509 --> 00:23:10,509 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 311 00:23:11,089 --> 00:23:12,789 Τζόναθαν, έλα να συναντηθούμε. 312 00:23:13,569 --> 00:23:14,869 Αλλά έχετε ήδη γνωριστεί, έτσι δεν είναι; 313 00:23:15,589 --> 00:23:16,990 Στην έκθεση λουλουδιών Malham. 314 00:23:18,629 --> 00:23:19,629 Ναί. 315 00:23:19,950 --> 00:23:23,930 -Πρωί. -Πρωί. -Τώρα, σε παίρνω 316 00:23:23,930 --> 00:23:26,250 και οι δύο γνώριζαν τη δεσποινίς Madeleine Villiers; 317 00:23:27,009 --> 00:23:28,009 Ήξερε; 318 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Ναι, ήξερε. 319 00:23:30,589 --> 00:23:32,529 Ω, λυπάμαι που είμαι το φορέας κακών ειδήσεων. 320 00:23:32,730 --> 00:23:35,829 Η δεσποινίς Villiers βρέθηκε νεκρή χθες το πρωί. 321 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 Νεκρός; 322 00:23:38,509 --> 00:23:39,509 Αυτό είναι τρομερό. 323 00:23:41,069 --> 00:23:42,490 Ήταν όμως στην έκθεση λουλουδιών. 324 00:23:42,909 --> 00:23:43,909 Ναι, ήταν. 325 00:23:44,309 --> 00:23:46,049 Σου έδωσε τρία από αυτά τα εισιτήριά μου για τόμπολα. 326 00:23:46,869 --> 00:23:50,309 Και μου φάνηκε εσύ την ήξερε αρκετά καλά. 327 00:23:51,230 --> 00:23:53,289 Λοιπόν, ναι, το κάναμε και οι δύο. 328 00:23:54,289 --> 00:23:57,269 Η Μάντελεϊν θαύμαζε αυτό του Τζόναθαν αφοσίωση στις ορχιδέες μας. 329 00:23:59,369 --> 00:24:00,369 Μόνο αυτό; 330 00:24:01,670 --> 00:24:04,829 Και την συμβούλεψα επίσης τον υπέροχο κήπο της. 331 00:24:05,609 --> 00:24:06,789 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρή. 332 00:24:08,799 --> 00:24:10,000 Εννοώ, είτε είναι. 333 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Είναι απαίσιο. 334 00:24:15,099 --> 00:24:16,099 Συγνώμη. 335 00:24:16,439 --> 00:24:17,599 -Εγώ απλά... -Έχω μόνο πυρετό. 336 00:24:18,759 --> 00:24:19,819 Κοίτα, πάμε στο γραφείο. 337 00:24:25,000 --> 00:24:26,519 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, σας ευχαριστώ. 338 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 με ιντριγκάρει. 339 00:24:37,400 --> 00:24:38,540 Καλή μου. 340 00:24:40,009 --> 00:24:42,700 Φαίνεται ότι η Madeleine έχει πουλάει μερικά από τα 341 00:24:42,700 --> 00:24:47,259 οι πιο σπάνιες ορχιδέες στον κόσμο για αρκετά χρηματικά ποσά. 342 00:24:49,799 --> 00:24:51,680 Δηλαδή, κοίτα αυτό, για παράδειγμα. 343 00:24:52,279 --> 00:24:55,000 Το Phragmipedium kavachi, είναι από το Περού. 344 00:24:55,159 --> 00:24:56,779 Είναι ένα απίστευτα σπάνιο φυτό. 345 00:24:57,500 --> 00:25:00,019 Πωλήθηκε στις 10 Ιουλίου 346 00:25:00,659 --> 00:25:05,940 στο JK για τα χείλη VXC1X. 347 00:25:05,960 --> 00:25:09,220 Αυτό είναι 5.999 λίρες. 348 00:25:10,159 --> 00:25:13,419 Και η Νεοφυνητία φαλκάτα ποικιλόχρωμα έως CP 349 00:25:13,419 --> 00:25:16,899 για 50.000 λίρες. 350 00:25:16,940 --> 00:25:19,159 -Οχι. -50 ευρώ για ένα λουλούδι; 351 00:25:19,879 --> 00:25:22,099 Πλούσιοι γέροι Ιάπωνες τα μαζεύουν. 352 00:25:22,259 --> 00:25:25,379 Τα μικρά λευκά λουλούδια με καταπληκτικά φύλλα, όμορφα. 353 00:25:25,539 --> 00:25:27,200 Ναι, αλλά 50 γραμμάρια; 354 00:25:30,650 --> 00:25:32,530 Θεέ μου, Τζόναθαν, κοίτα αυτό. 355 00:25:34,990 --> 00:25:36,750 Paphiopedilum rostralianum flathum. 356 00:25:37,050 --> 00:25:38,330 Ο Flathum δεν υπάρχει πια. 357 00:25:38,970 --> 00:25:40,509 Λοιπόν, ναι, σύμφωνα με αυτό. 358 00:25:41,430 --> 00:25:42,509 Paphiopedilum, τι είναι αυτό; 359 00:25:43,450 --> 00:25:46,290 Είναι μια ορχιδέα παντόφλα από πάθος, που σημαίνει παντόφλα. 360 00:25:46,930 --> 00:25:48,930 Αναφέρεται στο σχήμα του κάτω πετάλου. 361 00:25:49,970 --> 00:25:50,990 Ένα κίτρινο ρόφημα. 362 00:25:52,150 --> 00:25:53,150 Δεν το πιστεύω. 363 00:25:53,230 --> 00:25:56,269 Πωλήθηκε στην HP για 364 00:25:58,089 --> 00:25:59,690 150.000 λίρες. 365 00:26:02,049 --> 00:26:05,269 Ποιος είναι η HP αυτή η τιμή μάλλον 366 00:26:05,269 --> 00:26:08,329 Χάρι Πότερ ή Χένρι Πλάμερ 367 00:26:09,000 --> 00:26:13,500 ♪ 368 00:26:30,459 --> 00:26:31,459 Ο Χένρι; 369 00:26:38,500 --> 00:26:43,500 ♪ 370 00:26:43,750 --> 00:26:48,500 ♪ 371 00:26:50,259 --> 00:26:51,259 Ο Χένρι; 372 00:26:58,000 --> 00:27:03,000 ♪ 373 00:27:03,250 --> 00:27:06,500 ♪ 374 00:27:10,549 --> 00:27:11,549 Ο Χένρι; 375 00:27:16,000 --> 00:27:21,000 ♪ 376 00:27:21,250 --> 00:27:26,250 ♪ 377 00:27:26,500 --> 00:27:31,500 ♪ 378 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 Πόσο καιρό είναι νεκρός, Γιώργο; 379 00:27:54,119 --> 00:27:55,299 Περισσότερες από 36 ώρες. 380 00:27:56,420 --> 00:27:57,660 Φαίνεται ότι είχε πάει για δείπνο. 381 00:27:58,500 --> 00:27:59,859 Ίσως ο λογαριασμός να μην το έκανε συμφωνώ μαζί του, κύριε. 382 00:28:02,500 --> 00:28:07,500 ♪ 383 00:28:07,750 --> 00:28:11,000 ♪ 384 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 Κυρία Πλάμερ; 385 00:28:20,349 --> 00:28:22,869 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο, αλλά παρακαλώ αντέξτε μαζί μας. 386 00:28:22,929 --> 00:28:25,689 Μπορείς να μου πεις, πότε το έκανες είδατε τελευταία φορά τον άντρα σας ζωντανό; 387 00:28:27,649 --> 00:28:29,609 Γύρω στις 7.30 το βράδυ του Σαββάτου. 388 00:28:30,629 --> 00:28:32,709 Πήγαινε στην πόλη για να δείτε αυτό το έργο. 389 00:28:34,429 --> 00:28:36,589 Λοιπόν, κάποια τρελή ηθοποιός, στην πραγματικότητα. 390 00:28:37,969 --> 00:28:39,529 Και πού πήγατε, κυρία Πλάμερ; 391 00:28:41,769 --> 00:28:42,769 Μου; 392 00:28:44,450 --> 00:28:45,809 Ανέβηκα στο Λονδίνο. 393 00:28:47,450 --> 00:28:50,210 Επέστρεψα χθες μετά τα μεσάνυχτα. 394 00:28:51,610 --> 00:28:54,830 Ξύπνησα αργά και πότε Είδα ότι το κρεβάτι του 395 00:28:54,830 --> 00:28:56,730 δεν είχα κοιμηθεί, εγώ πήγε να τον αναζητήσει. 396 00:28:57,690 --> 00:28:59,210 Έχετε ιδέα γιατί; 397 00:29:00,910 --> 00:29:01,910 Ναί. 398 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 θα σου δείξω. 399 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 ♪ 400 00:29:14,450 --> 00:29:18,650 Όταν έφυγα, αυτό το μέρος ήταν γεμάτο από τα πιο όμορφα λουλούδια. 401 00:29:19,890 --> 00:29:22,850 Μόνο ένας τρελός θα το έκανε κάτι σαν αυτό. 402 00:29:33,049 --> 00:29:35,569 Φαίνεται ότι έχει ψεκαστεί με κάτι, κύριε. 403 00:29:36,089 --> 00:29:37,089 Δολοφόνος ζιζανίων; 404 00:29:37,430 --> 00:29:39,889 Νομίζεις ότι αυτός είναι ο λόγος που ο άντρας σου αυτοκτόνησε; 405 00:29:41,129 --> 00:29:42,169 Δεν ξέρω. 406 00:29:43,710 --> 00:29:45,369 Όμως οι ορχιδέες ήταν το πάθος του. 407 00:29:48,200 --> 00:29:51,019 Σίγουρα τους αγαπούσε περισσότερο από ό,τι με αγαπούσε. 408 00:29:53,400 --> 00:29:55,540 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος θα ήθελε 409 00:29:55,540 --> 00:29:57,240 καταστρέψει τον άντρα σου συλλογή ορχιδέας; 410 00:29:57,600 --> 00:29:58,900 Δεν ήμουν ποτέ μέρος αυτού του κόσμου. 411 00:29:59,340 --> 00:30:01,620 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω η έκθεση λουλουδιών, ξέρεις. 412 00:30:02,680 --> 00:30:04,320 Είναι πολύ ανταγωνιστικό, έτσι δεν είναι; 413 00:30:04,800 --> 00:30:07,080 Οι καλλιεργητές ορχιδέας ζηλεύουν σε σημείο τρέλας. 414 00:30:07,500 --> 00:30:10,620 Αλλά κανένας λάτρης της ορχιδέας δεν θα κατέστρεφε τα ίδια τα φυτά που λατρεύουν. 415 00:30:11,080 --> 00:30:12,740 Και οι ορχιδέες του Χένρι δεν ήταν φθηνές. 416 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 Σίγουρα δεν το έκαναν. 417 00:30:14,540 --> 00:30:16,060 Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο άντρας σου 418 00:30:16,060 --> 00:30:20,860 πλήρωσε πρόσφατα 150.000 λίρες για μια πολύ σπάνια ορχιδέα. 419 00:30:20,920 --> 00:30:22,160 Γνωρίζατε τίποτα για αυτό; 420 00:30:22,160 --> 00:30:23,759 150.000 λίρες; 421 00:30:25,000 --> 00:30:26,380 Από πού βρήκε αυτό το είδος των χρημάτων από; 422 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Δεν ξέρω. 423 00:30:28,220 --> 00:30:29,320 Κατάλαβα ότι ήταν συνταξιούχος. 424 00:30:30,460 --> 00:30:33,140 Ωστόσο, πρέπει να υπάρχουν αρκετά μετοχικό κεφάλαιο σε αυτό το σπίτι. 425 00:30:33,580 --> 00:30:34,580 Ίσως, ξέρετε, να το έκανε. 426 00:30:35,000 --> 00:30:36,120 Αυτό ήταν το σπίτι των γονιών μου. 427 00:30:36,960 --> 00:30:39,259 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω επέστρεψε και ζούσε εδώ. 428 00:30:41,420 --> 00:30:44,660 Ο Χένρι μπορεί να ήταν έτοιμος συνταξιοδότηση, αλλά δεν είμαι. 429 00:30:46,800 --> 00:30:48,460 Θα μπορούσε να έχει αυξήσει δάνειο εναντίον του; 430 00:30:48,580 --> 00:30:50,300 Μπορεί να ήταν απερίσκεπτος, αλλά όχι τόσο απερίσκεπτο. 431 00:30:50,820 --> 00:30:56,720 Κυρία Πλάμερ, είστε σίγουρη ότι δεν ξέρετε τίποτα για αυτή την πολύ σπάνια ορχιδέα; 432 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Όχι, δεν το κάνω. 433 00:30:58,920 --> 00:31:03,440 Αλλά αν υπήρξε ποτέ, μάλλον έχει χαθεί μαζί με τους υπόλοιπους. 434 00:31:05,440 --> 00:31:06,440 Θα με συγχωρέσεις; 435 00:31:11,500 --> 00:31:16,500 ♪ 436 00:31:16,750 --> 00:31:18,500 ♪ 437 00:31:19,500 --> 00:31:24,500 ♪ 438 00:31:24,750 --> 00:31:28,000 ♪ 439 00:31:54,470 --> 00:31:55,470 Τι συμβαίνει, Χάρι; 440 00:31:57,529 --> 00:31:59,350 Δεν το θεώρησα σωστό να σου πω στο τηλέφωνο. 441 00:32:01,049 --> 00:32:02,650 Δεν μπορώ να το κάνω πιο εύκολο, κύριε Φονγκ. 442 00:32:03,769 --> 00:32:04,769 Είναι νεκρή. 443 00:32:07,389 --> 00:32:08,389 Νεκρός. 444 00:32:10,099 --> 00:32:11,459 Πώς μπορεί να είναι νεκρή; 445 00:32:13,240 --> 00:32:14,959 Της μίλησα μόλις την περασμένη εβδομάδα. 446 00:32:19,299 --> 00:32:23,980 Την βρήκα να κάθεται σε αυτή την καρέκλα πρωί, ντυμένος με ελληνική φορεσιά. 447 00:32:26,299 --> 00:32:27,579 Έδειχνε πολύ ειρηνική. 448 00:32:30,799 --> 00:32:32,099 Πού είναι τώρα; 449 00:32:33,639 --> 00:32:34,659 Α, την πήρε η αστυνομία. 450 00:32:36,639 --> 00:32:38,980 Είχε έτοιμο το σακίδιό της να φύγω μαζί σου. 451 00:32:40,039 --> 00:32:41,039 Το πήραν και αυτό. 452 00:32:47,349 --> 00:32:51,110 Namo Amitabha Βούδας, Βούδας Namo Amitabha. 453 00:32:52,000 --> 00:32:57,000 ♪ 454 00:32:57,250 --> 00:33:02,250 ♪ 455 00:33:10,500 --> 00:33:11,599 Ποιος το έκανε αυτό; 456 00:33:12,900 --> 00:33:13,900 Η αστυνομία. 457 00:33:15,619 --> 00:33:16,900 Μαζί τους πήραν και τα βιβλία. 458 00:33:17,500 --> 00:33:21,000 ♪ 459 00:33:23,440 --> 00:33:24,440 Πού είναι η ορχιδέα; 460 00:33:25,220 --> 00:33:26,220 Λοιπόν, το πούλησε. 461 00:33:26,279 --> 00:33:27,279 Πώς της το είπες; 462 00:33:32,950 --> 00:33:35,009 Ήταν μια αξιόλογη γυναίκα, ο Χάρι. 463 00:33:36,309 --> 00:33:38,049 Και ξέρω ότι την φρόντισες καλά. 464 00:33:39,370 --> 00:33:40,370 Σας ευχαριστώ. 465 00:33:41,269 --> 00:33:43,769 Δηλητηριάστηκε από κώνειο. 466 00:33:43,890 --> 00:33:44,890 Κώνειο; 467 00:33:45,269 --> 00:33:46,350 Carnium maculatum. 468 00:33:47,069 --> 00:33:48,069 Μεγάλο αγαπημένο των Ελλήνων. 469 00:33:49,150 --> 00:33:53,410 Στην πραγματικότητα, ένα έγχυμα από κώνειο ήταν χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Σωκράτη το 399 π.Χ. 470 00:33:54,009 --> 00:33:55,490 Λίγο πριν από την ώρα μου, κύριε Μπούλαρντ. 471 00:33:56,110 --> 00:33:58,029 Έκλεισε λοιπόν μια πτήση για την Ελβετία. 472 00:33:58,910 --> 00:33:59,910 Η βαλίτσα ήταν γεμάτη. 473 00:34:00,569 --> 00:34:01,569 Ήταν έτοιμος να παντρευτεί. 474 00:34:01,569 --> 00:34:03,309 Ανυπομονούσε το μήνα του μέλιτος επίσης. 475 00:34:03,470 --> 00:34:04,470 Συγγνώμη; 476 00:34:04,470 --> 00:34:06,450 Λοιπόν, το σκεφτόμουν οι κοπανιστές, κύριε. 477 00:34:07,930 --> 00:34:09,130 Φυσικά ήσουν. 478 00:34:09,869 --> 00:34:13,170 Αλλά συμφωνώ, είναι ένα σενάριο αυτό δεν μπορεί να περιλαμβάνει την αυτοκτονία, έτσι δεν είναι; 479 00:34:15,050 --> 00:34:17,650 Αλλά αξίζει ένα εκατομμύριο λίρες λαθραίων ορχιδέων. 480 00:34:18,449 --> 00:34:21,010 Τώρα, αυτός θα μπορούσε να είναι ένας πολύ καλός λόγος γιατί κάποιος θα τη σκότωνε. 481 00:34:23,369 --> 00:34:25,670 Σας λέω τι θα ήθελα πραγματικά ήθελα να ξέρω, Γιώργο. 482 00:34:26,909 --> 00:34:29,690 Είναι ο κύριος Plummer μας εδώ πραγματικά κρεμάστηκε. 483 00:34:32,410 --> 00:34:34,390 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα πραγματοποίησε επίσκεψη στο 484 00:34:34,390 --> 00:34:36,269 πρόεδρος του Midsomer Orchid Society. 485 00:34:37,230 --> 00:34:39,250 Μπορεί να έχουμε ορχιδέα πόλεμος στα χέρια μας. 486 00:34:39,530 --> 00:34:40,530 Ευχαριστώ Γιώργο. 487 00:34:43,460 --> 00:34:44,460 Τι μπιτς; 488 00:35:01,050 --> 00:35:03,330 Ναί; Είμαι ο αρχηγός ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 489 00:35:04,190 --> 00:35:05,450 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Σκοτ. 490 00:35:06,130 --> 00:35:07,570 Τι ήρθες να επιθεωρήσεις; 491 00:35:08,550 --> 00:35:10,530 Είναι ο κύριος Χίλιαρντ στο σπίτι, παρακαλώ; 492 00:35:10,930 --> 00:35:11,930 Φοβάμαι ότι όχι. 493 00:35:13,810 --> 00:35:15,070 Πού θα ήταν τότε Αρχηγοί; 494 00:35:16,269 --> 00:35:19,530 Είναι στα φράγματα, σε περιπολία ορχιδέας. 495 00:35:20,500 --> 00:35:25,500 ♪ 496 00:35:25,750 --> 00:35:26,949 ♪ 497 00:35:26,949 --> 00:35:28,989 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι στο σωστό μέρος, κύριε; 498 00:35:29,129 --> 00:35:31,230 -Ναι, είμαι. - Αυτό είναι το Pycroft Down. 499 00:35:31,469 --> 00:35:33,049 Αυτός είναι ο Pycroft Woods. 500 00:35:34,210 --> 00:35:35,469 Και είναι κάπου εκεί μέσα. 501 00:35:36,949 --> 00:35:37,949 Πρόσεχε τα πόδια σου. 502 00:35:39,000 --> 00:35:43,500 ♪ 503 00:35:43,599 --> 00:35:44,599 Είσαι εκεί! 504 00:35:46,279 --> 00:35:47,319 Μείνε ακίνητος! 505 00:35:48,319 --> 00:35:49,360 Τι το...; 506 00:35:49,360 --> 00:35:50,659 Μην κουνηθείς, είπα! 507 00:35:50,699 --> 00:35:52,079 Απλώς, ηρεμήστε, κύριε. 508 00:35:52,199 --> 00:35:53,239 Ω, μην κάνεις πίσω! 509 00:35:53,460 --> 00:35:54,460 Μείνε ακίνητος! 510 00:35:54,759 --> 00:35:55,759 Αχ! 511 00:35:55,759 --> 00:35:56,940 -Ηλίθιος! -Ηλίθιος! 512 00:36:05,000 --> 00:36:07,099 Γιατί δεν έμεινες ακίνητος; 513 00:36:14,400 --> 00:36:16,980 Την πρώτη φορά ανθίζει σε πέντε χρόνια. 514 00:36:18,800 --> 00:36:21,139 Και το πάτησες μέχρι θανάτου, ηλίθιε. 515 00:36:22,059 --> 00:36:23,059 Συγγνώμη για αυτό. 516 00:36:23,260 --> 00:36:27,059 Τώρα ξέρω πού είναι η έκφραση ο πλατυποδίτης χαλκός προέρχεται από. 517 00:36:27,160 --> 00:36:28,900 Και εσείς, κύριε Χίλιαρντ, έτσι δεν είναι; 518 00:36:28,940 --> 00:36:30,420 Θα μπορούσες να βρεθείς στη φυλακή για 519 00:36:30,420 --> 00:36:32,119 απειλώντας έναν αστυνομικό με φονικό όπλο. 520 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Βάλτο κάτω. 521 00:36:33,700 --> 00:36:35,460 Είναι περίπου τόσο θανατηφόρο όσο κι εγώ. 522 00:36:35,660 --> 00:36:37,460 Και αυτό θα μπορούσε να είναι πιο θανατηφόρο απ' όσο νομίζεις. 523 00:36:38,860 --> 00:36:41,559 Καθώς φαίνεται ότι βρήκα απαρτία της ορχιδέας Midsomer 524 00:36:41,559 --> 00:36:46,180 Η κοινωνία εδώ έξω στους ελιγμούς, Θα εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 525 00:36:46,180 --> 00:36:51,240 να σου πω ότι ένα άλλο μέλος σου, Ο Χένρι Πλάμερ είναι νεκρός. 526 00:36:52,699 --> 00:36:53,699 Ο Χένρι είναι νεκρός; 527 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Καλό θεό. 528 00:36:55,800 --> 00:37:00,599 Και κάποιος δεν κατέστρεψε ούτε έναν, για το οποίο ζητώ συγγνώμη. 529 00:37:01,780 --> 00:37:04,480 Κάποιος του κατέστρεψε ολόκληρο συλλογή ορχιδέας. 530 00:37:05,320 --> 00:37:08,360 Όποιος μπορεί να έχει ιδέα το έκανες και γιατί; 531 00:37:12,220 --> 00:37:17,720 Ο Plummer ήταν ένας parvenu, απελπισμένος για ένα φήμη μεταξύ των πραγματικών καλλιεργητών ορχιδέας. 532 00:37:18,620 --> 00:37:22,360 Αλλά μάλλον αγόρασε τα φυτά του παρά να τα μεγαλώσει ο ίδιος. 533 00:37:23,740 --> 00:37:28,320 Λυπάμαι για τον καημένο νεκρός, αλλά, καλά, αυτός 534 00:37:28,320 --> 00:37:31,560 δεν ήταν ακριβώς το πιο δημοφιλές από τα μέλη μας, ήταν; 535 00:37:31,740 --> 00:37:33,380 Κανένας γνήσιος συλλέκτης δεν θα κατέστρεφε ένα 536 00:37:33,380 --> 00:37:36,039 ενιαία ορχιδέα, πόσο μάλλον μια ολόκληρη συλλογή. 537 00:37:36,880 --> 00:37:38,760 Σε αντίθεση με τον κύριο Flatfoot εδώ. 538 00:37:39,720 --> 00:37:41,960 Και που ήσουν το Σάββατο νύχτα, κύριε Χίλιαρντ; 539 00:37:42,519 --> 00:37:44,780 Δείπνο με τον Κύριο Υπολοχαγός του νομού 540 00:37:44,780 --> 00:37:47,800 παρέα με τη γυναίκα μου, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε. 541 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 ♪ 542 00:38:04,500 --> 00:38:09,500 ♪ 543 00:38:09,750 --> 00:38:13,000 ♪ 544 00:38:17,000 --> 00:38:22,000 ♪ 545 00:38:22,250 --> 00:38:25,500 ♪ 546 00:38:26,159 --> 00:38:27,419 Σας ευχαριστώ για αυτό. Ευχαριστώ εσύ πολύ. 547 00:38:30,010 --> 00:38:31,010 Κάτι εδώ, κύριε. 548 00:38:33,010 --> 00:38:34,730 Η δεσποινίς Βίλιερ έκανε τρία ταξίδια προς 549 00:38:34,730 --> 00:38:37,150 Βόρνεο τους τελευταίους 12 μήνες, και ένα στο Περού. 550 00:38:37,510 --> 00:38:38,510 Βόρνεο και Περού; 551 00:38:38,970 --> 00:38:40,450 Δεν είναι κακό για έναν συνταξιούχο δασκάλα. 552 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Όχι, δεν είναι. 553 00:38:41,510 --> 00:38:43,490 Για τη σύνταξή μου, θα ήμουν τυχερός φτάσετε μέχρι το Μπόρνμουθ. 554 00:38:44,670 --> 00:38:49,030 Ω, ακόμα, δεν είμαστε χωρίς επιρροή στους ταξιδιωτικούς μας πράκτορες, είμαστε; 555 00:38:55,400 --> 00:38:56,400 Γεια σου Νταν. 556 00:38:56,920 --> 00:38:58,059 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 557 00:38:58,720 --> 00:38:59,800 Εισιτήριο απλής μετάβασης για Ρίο. 558 00:39:00,119 --> 00:39:03,099 Γιατί να πάω στο Ρίο όταν είναι όλα ξεκινούν μέσα στο καλοκαίρι; 559 00:39:04,220 --> 00:39:06,860 Το βρήκαμε στη Μις Το διαβατήριο της Λίλιας. 560 00:39:09,079 --> 00:39:10,240 Νομίζουμε ότι είχε λογαριασμό εδώ. 561 00:39:11,539 --> 00:39:14,099 Ναι, καλά, μπορεί να έχει, αλλά όλα τα ρεκόρ μας 562 00:39:14,099 --> 00:39:15,840 είναι εμπιστευτικά σύμφωνα με το Νόμος για την Προστασία Δεδομένων. 563 00:39:17,220 --> 00:39:18,220 Θα τα πούμε αργότερα. 564 00:39:19,700 --> 00:39:20,700 Που πάτε; 565 00:39:21,639 --> 00:39:22,860 Πάω να βγάλω ένταλμα έρευνας. 566 00:39:23,420 --> 00:39:25,920 Νταν, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο γύρω από αυτό. 567 00:39:26,200 --> 00:39:27,200 Έλα κάτσε. 568 00:39:30,300 --> 00:39:32,700 Απλά μην το πεις σε κανέναν για αυτό, αυτό είναι όλο. 569 00:39:33,400 --> 00:39:34,600 Μεγαλώνει η καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνω. 570 00:39:37,650 --> 00:39:38,869 Είναι μια ωραία στολή. 571 00:39:43,660 --> 00:39:44,820 Σωστά, Madeleine Villiers. 572 00:39:45,100 --> 00:39:46,200 Ήταν συχνός επιβάτης. 573 00:39:47,019 --> 00:39:49,740 Πέρυσι, πήγε στο Άπω Ανατολή τρεις φορές. 574 00:39:49,920 --> 00:39:53,100 Και τη Νότια Αμερική και το Βόρνεο νωρίτερα φέτος. 575 00:39:53,660 --> 00:39:55,820 Α, τώρα, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 576 00:39:56,060 --> 00:39:57,060 Τι είναι; 577 00:39:57,200 --> 00:40:01,080 Λοιπόν, αυτός ο λογαριασμός είναι επίσης χρησιμοποιήθηκε από τον κ. Jimmy Fong. 578 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 Έχεις μια διεύθυνση για αυτόν; 579 00:40:05,460 --> 00:40:10,839 Όχι. Αλλά επρόκειτο να πετάξει στο Ηνωμένο Βασίλειο από την Μπανγκόκ το περασμένο Σάββατο. 580 00:40:11,519 --> 00:40:12,519 Σάββατο; 581 00:40:12,599 --> 00:40:14,039 Αυτή είναι η μέρα του Παρουσίαση λουλουδιών Midsomer 582 00:40:14,039 --> 00:40:16,599 και τη μέρα η Μάντελεϊν Ο Villiers σκοτώθηκε. 583 00:40:18,099 --> 00:40:19,299 Ευχαριστώ, Cully. 584 00:40:19,480 --> 00:40:20,480 Να σου πω τι. 585 00:40:20,759 --> 00:40:23,659 Αν μου το εκτυπώσεις, Θα σου αγοράσω μεσημεριανό. 586 00:40:24,259 --> 00:40:25,259 Ωραίο ακούγεται. 587 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Μπείτε, παρακαλώ. 588 00:40:32,650 --> 00:40:35,610 Τώρα, είσαι ο μοναδικός της εκτελεστής κ. Φονγκ. 589 00:40:37,289 --> 00:40:38,450 Σε παρακαλώ, κάτσε. 590 00:40:39,930 --> 00:40:44,950 Η δεσποινίς Villiers σας την παράτησε ολόκληρη η περιουσία υπό όρους 591 00:40:44,950 --> 00:40:50,910 ότι αποτεφρώνεται και η στάχτη της διάσπαρτα ως λίπασμα ορχιδέας. 592 00:40:52,690 --> 00:40:54,650 Πάντα το έβρισκα πολύ περίεργο. 593 00:40:57,369 --> 00:40:59,950 Στις πλαγιές του όρους; 594 00:41:00,950 --> 00:41:01,950 Κινάμπαλου. 595 00:41:02,690 --> 00:41:04,570 Πού ακριβώς είναι αυτό; 596 00:41:05,090 --> 00:41:06,090 Βόρνεο. 597 00:41:06,490 --> 00:41:07,490 Αχ. 598 00:41:09,059 --> 00:41:11,639 Τι έγινε με τα βιβλία που έβγαλε από το χρηματοκιβώτιο της; 599 00:41:12,059 --> 00:41:14,539 Ω, θα βεβαιωθούμε ότι η αστυνομία πληρώνει για το 600 00:41:14,539 --> 00:41:18,500 ζημιά και να τα επαναφέρετε στα δικά τους νόμιμος ιδιοκτήτης, εσύ. 601 00:41:18,719 --> 00:41:19,719 Μμ-χμμ. 602 00:41:19,719 --> 00:41:20,719 μμ. 603 00:41:20,779 --> 00:41:23,919 Τώρα, φαίνεται σαν όλα τα λεφτά Miss Villiers φτιαγμένο από 604 00:41:23,919 --> 00:41:26,379 η πώληση του οπωρώνα καταβλήθηκε αυτόν τον ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό. 605 00:41:26,759 --> 00:41:27,759 Ναι. 606 00:41:28,639 --> 00:41:29,639 Ναι, συνεχίστε. 607 00:41:29,679 --> 00:41:32,960 Προχωρώ. Λοιπόν, ξέρουμε ότι πούλησε το, Πιπέρι του οπωρώνα. 608 00:41:32,960 --> 00:41:34,159 -Του περιβόλου. -Αυτό είναι. 609 00:41:34,159 --> 00:41:40,099 Για 150 ευρώ, και όμως μόνο 25 από καταβλήθηκε στον λογαριασμό της. 610 00:41:41,259 --> 00:41:45,960 Χμ, που σημαίνει ότι 125.000 λίρες 611 00:41:45,960 --> 00:41:47,379 θα μπορούσε να είναι ακόμα απλήρωτο, έτσι δεν είναι; 612 00:41:47,659 --> 00:41:52,139 Και αν ο αγοραστής ήταν όντως Henry Plummer, και αν το 613 00:41:52,139 --> 00:41:56,199 περιβόλι καταστράφηκαν από κάποιον πριν καν πληρωθεί πλήρως. 614 00:42:01,889 --> 00:42:05,130 Ίσως ο Χένρι Πλάμερ να το έκανε πουλήστε στην ορχιδέα με κέρδος. 615 00:42:05,710 --> 00:42:07,889 Και πιστεύεις ότι κάποιος τσακώθηκε αυτός πρώτος και 616 00:42:07,889 --> 00:42:09,789 μετά τον κορδόνισε για να φτιάξει μοιάζει με αυτοκτονία; 617 00:42:10,769 --> 00:42:12,710 Μπορεί να ψάχνετε για ένα τρίτο πάρτι εδώ, Σκοτ. 618 00:42:12,969 --> 00:42:15,769 Κάποιος που σκότωσε τον Χένρι Plummer για την ορχιδέα του. 619 00:42:16,150 --> 00:42:18,210 Και μετά έκαψε την υπόλοιπη συλλογή για να καλύψει τα ίχνη του. 620 00:42:18,569 --> 00:42:20,190 Ποιος άλλος ήξερε ότι ο Χένρι Πλάμερ είχε αυτή την ορχιδέα; 621 00:42:20,529 --> 00:42:22,989 Λοιπόν, αν ήμουν τζόγος φίλε, κύριε, θα το έκανα 622 00:42:22,989 --> 00:42:24,469 βάλε ένα-δυο λίτρα εκείνο το σκληρό Χίλιαρντ. 623 00:42:24,769 --> 00:42:25,769 Όχι, όχι, όχι. 624 00:42:25,829 --> 00:42:28,630 Αν έλεγε ότι αυτός και η γυναίκα του είχε δείπνο με τον Κύριο 625 00:42:28,630 --> 00:42:31,150 Υπολοχαγός τη νύχτα του δολοφονία, μάλλον έκαναν. 626 00:42:32,509 --> 00:42:35,029 Θα ήθελα άλλη μια ματιά τριγύρω Το εξοχικό της Μις Βιλιέ. 627 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 ♪ 628 00:42:57,800 --> 00:43:00,640 Υποθέτω ότι μπορούσαμε πάντα, Χμ, πάρε ένταλμα. 629 00:43:00,860 --> 00:43:01,960 Ήταν έτοιμος να πεις, Σκοτ. 630 00:43:03,240 --> 00:43:04,240 Ναι, ακριβώς, κύριε. 631 00:43:05,039 --> 00:43:06,039 Ω, είσαι πολύς. 632 00:43:06,940 --> 00:43:08,060 Τι κάνεις εδώ; 633 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 Μου; 634 00:43:09,500 --> 00:43:11,760 Μόλις τελειώνω μια δουλειά που είναι με πλήρωσε ήδη. 635 00:43:12,060 --> 00:43:13,060 Εσύ έξω βρύση. 636 00:43:13,180 --> 00:43:15,800 Κύριε Ρόουζ, πόσο τιμητικό εκ μέρους σας. 637 00:43:16,340 --> 00:43:17,340 Έχεις κλειδί; 638 00:43:17,720 --> 00:43:19,580 Όχι, ο δικηγόρος τα έχει κλειδώσει όλα. 639 00:43:29,550 --> 00:43:30,970 Τι υπέροχος κήπος. 640 00:43:31,769 --> 00:43:32,769 Ναι. 641 00:43:33,030 --> 00:43:34,330 Ένας νεαρός άντρας μπαίνει για να το κάνει. 642 00:43:34,930 --> 00:43:37,110 Είναι πανεπιστημιακός στα φυτά. 643 00:43:58,260 --> 00:43:59,260 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, κύριε. 644 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 ♪ 645 00:44:09,099 --> 00:44:10,819 Έχει κάτι αυτό να κάνει μαζί σου, Χάρι; 646 00:44:11,380 --> 00:44:12,659 Όχι, δεν είναι το τμήμα μου. 647 00:44:13,139 --> 00:44:14,400 Αλλά ξέρω ότι τα πράγματα είναι θανατηφόρα. 648 00:44:15,319 --> 00:44:16,559 Έχει θειικό οξύ. 649 00:44:16,599 --> 00:44:17,599 Μην το αγγίζετε. 650 00:44:20,500 --> 00:44:25,500 ♪ 651 00:44:25,750 --> 00:44:30,750 ♪ 652 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 Σου είπα. 653 00:44:45,489 --> 00:44:47,829 Υποτίθεται ότι αραιώνεις αυτό, ένα μέρος προς 100. 654 00:44:48,750 --> 00:44:51,889 Δεν ήσουν εσύ που έβαλες αυτά τα πράγματα Οι ορχιδέες του Χένρι Πλάμερ, ήταν; 655 00:44:52,170 --> 00:44:53,170 Μου; 656 00:44:53,329 --> 00:44:54,989 Δεν θα το άγγιζα αυτό πράγματα με ένα ραβδί. 657 00:44:56,409 --> 00:44:57,670 Πάρε ένα δείγμα από αυτό, Σκοτ. 658 00:44:57,989 --> 00:44:59,269 Η Τζόρτζια Μπούλαρντ να αναλύσει. 659 00:45:00,070 --> 00:45:03,530 Κύριε Ρόουζ, τι κάνετε ξέρεις για Hemlock; 660 00:45:04,610 --> 00:45:05,710 Τώρα, αυτό το ξέρω. 661 00:45:08,000 --> 00:45:13,000 ♪ 662 00:45:13,250 --> 00:45:18,250 ♪ 663 00:45:18,500 --> 00:45:23,000 ♪ 664 00:45:23,550 --> 00:45:24,550 Αυτό είναι κώνειο. 665 00:45:26,269 --> 00:45:27,269 Πώς το ξέρεις; 666 00:45:27,750 --> 00:45:28,750 Λοιπόν, μου είπε. 667 00:45:29,430 --> 00:45:30,430 Είναι δηλητηριώδες. 668 00:45:31,829 --> 00:45:34,130 Κάτι που έχει να κάνει με κάποια παλιά Έλληνας την ενθουσίαζε. 669 00:45:34,630 --> 00:45:35,630 Όνομα Σωκράτη. 670 00:45:36,590 --> 00:45:37,690 Πήρα μια προτομή του σε κλειστό χώρο. 671 00:45:38,250 --> 00:45:40,070 Πώς το μετατρέπεις αυτό σε δηλητήριο; 672 00:45:41,190 --> 00:45:42,190 Καμία ιδέα. 673 00:45:42,510 --> 00:45:44,170 Μυρίζει σαν κατούρημα ποντικιού αν το συνθλίψεις. 674 00:45:44,930 --> 00:45:47,769 Madeline, εννοώ, δεσποινίς Villiers κράτησε ένα μπουκάλι από αυτό 675 00:45:47,769 --> 00:45:49,930 μόνο σε περίπτωση που έπαιρνε ένα από αυτά εξουθενωτικές ασθένειες. 676 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 Κοίτα, πρέπει να ανέβω. 677 00:45:51,950 --> 00:45:53,809 Έχω δουλειά καλωδίωσης Causton σε μια ώρα. 678 00:45:54,430 --> 00:45:57,349 Που τα μαθαίνεις όλα αυτά τη διακόσμηση και χτίσιμο δεξιοτήτων, Χάρι; 679 00:45:57,710 --> 00:45:58,710 Στη φυλακή; 680 00:46:11,800 --> 00:46:14,800 Είμαι ισοβίτης, με άδεια. 681 00:46:16,080 --> 00:46:17,480 Αλλά νομίζω ότι το ξέρεις ήδη. 682 00:46:18,120 --> 00:46:20,320 Νόμιζα ότι είχες το βλέμμα μιας παλιάς υστέρησης για σένα. 683 00:46:20,760 --> 00:46:21,760 Για ποιο λόγο κατέβηκες; 684 00:46:22,780 --> 00:46:25,620 ανθρωποκτονία, για την οποία υπηρετήσατε, τι, οκτώ χρόνια, πιστεύω. 685 00:46:26,100 --> 00:46:27,840 Έκανα έναν οδηγό μινικαμπίνας όταν ήμουν μεθυσμένος. 686 00:46:28,960 --> 00:46:31,440 Είμαι καθαρός σαν σφύριγμα τώρα, και το είχα καμία σχέση με τον θάνατό της. 687 00:46:31,700 --> 00:46:32,700 Δεν προτείνω ότι το έκανες. 688 00:46:33,240 --> 00:46:34,440 Έφτιαξα μια ωραία μικρή επιχείρηση. 689 00:46:34,539 --> 00:46:35,539 Κράτησα τη μύτη μου καθαρή. 690 00:46:35,660 --> 00:46:36,820 Δεν θέλω να επιστρέψω μέσα. 691 00:46:37,140 --> 00:46:38,140 Που ζούσες; 692 00:46:38,320 --> 00:46:39,519 Ξενώνας Causton Bale. 693 00:46:39,519 --> 00:46:43,260 Και αν θέλεις να συνεχίσεις να ζεις εκεί, Χάρι, θα ήθελα να ακούσω 694 00:46:43,260 --> 00:46:46,220 όλα αυτά που δεν μας λες για την αείμνηστη δεσποινίς Βιλιέ. 695 00:46:47,800 --> 00:46:51,580 Λοιπόν, δεν ήταν η δίκαιη σπιντέρ όλοι νόμιζαν ότι ήταν. 696 00:46:51,780 --> 00:46:52,780 Έτσι πιστεύω. 697 00:46:53,320 --> 00:46:57,620 Και συγνώμη, καλός εαυτός, που επισκέφτηκε αυτή τις τελευταίες μέρες; 698 00:46:58,760 --> 00:47:00,060 Λοιπόν, δεν είμαι όλη εδώ την ώρα, ξέρεις. 699 00:47:02,360 --> 00:47:06,200 Αλλά παρατήρησα ένα κουτί πίτσας και ένα ζευγάρι κουτάκια lager στον αποτεφρωτήρα. 700 00:47:09,550 --> 00:47:10,550 Ω 701 00:47:23,099 --> 00:47:25,619 Ένα δώρο από τον παλιό Σωκράτη, κύριε Ρόουζ. 702 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 ♪ 703 00:47:32,260 --> 00:47:34,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι υβριδικό. 704 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Ναί. 705 00:47:36,120 --> 00:47:37,120 Εδώ είμαστε. 706 00:47:39,750 --> 00:47:40,949 Αυτό είναι το ένα. 707 00:47:42,329 --> 00:47:43,929 Α, ναι. 708 00:47:49,630 --> 00:47:50,849 Είναι ωραίο λουλούδι. 709 00:47:51,250 --> 00:47:52,349 Phalaenopsis μου. 710 00:47:52,630 --> 00:47:54,190 Αποπνέουν αίγλη. 711 00:47:54,590 --> 00:47:55,590 Δεν νομίζεις; 712 00:47:56,789 --> 00:48:00,410 Προσθέτουν ένα είδος, εγώ όχι ξέρω, σεξουαλικότητα σε ένα δωμάτιο. 713 00:48:04,800 --> 00:48:05,800 Ναι, έχω δίκιο. 714 00:48:06,680 --> 00:48:09,519 Είναι το υβρίδιο, επίσης γνωστό ως το Τριαντάφυλλο Μπαρντό. 715 00:48:09,700 --> 00:48:10,700 Αχ, Ρόουζ. 716 00:48:10,880 --> 00:48:12,019 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είναι τριαντάφυλλο. 717 00:48:12,119 --> 00:48:13,119 Όχι, όχι, όχι. 718 00:48:14,000 --> 00:48:17,240 Η Madeline Villiers απασχολείται ένας τεχνίτης που τον λένε Ρόουζ. 719 00:48:17,539 --> 00:48:18,740 Ξέρετε αυτόν τον άνθρωπο, κύριε καθηγητά; 720 00:48:19,139 --> 00:48:20,139 Χάρι Ρόουζ; 721 00:48:20,480 --> 00:48:21,480 Πράγματι το κάνω. 722 00:48:21,500 --> 00:48:25,340 Ο Χάρι είναι ένα απόλυτο δώρο θεού για έναν καλό αριθμό των ανθρώπων της γειτονιάς. 723 00:48:28,949 --> 00:48:30,789 Έχω καταλήξει σε μερικά ενδιαφέροντα πληροφορίες, κύριε. 724 00:48:31,049 --> 00:48:35,149 Ναι; Ναι. Ο λογαριασμός της Miss Villiers στην Ελβετία μοιράστηκε 725 00:48:35,149 --> 00:48:38,409 με έναν τύπο που λέγεται Τζίμι Φονγκ, που κάνει αναλήψεις. 726 00:48:39,989 --> 00:48:40,989 Τζίμι Φονγκ; 727 00:48:41,710 --> 00:48:42,710 Ποιος, αυτός; 728 00:48:43,109 --> 00:48:46,609 Δεν ξέρω, αλλά μοιράζεται και ένα ταξίδι λογαριασμός πράκτορα με τη Μις Βιλιέ. 729 00:48:46,869 --> 00:48:49,089 Και πέταξε σε τρεις μέρες πριν από την Μπανγκόκ. 730 00:48:49,549 --> 00:48:50,549 Μπανγκόκ; 731 00:48:51,069 --> 00:48:52,429 Ο σύντροφός της στο λαθρεμπόριο, ίσως; 732 00:48:52,469 --> 00:48:54,129 -Κινέζικα, ίσως. -Ταξίδια στην Άπω Ανατολή. 733 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 Θα μπορούσε κάλλιστα. 734 00:48:55,250 --> 00:48:56,250 Όλα αυτά τα χρήματα διακυβεύονται. 735 00:48:56,289 --> 00:48:58,349 Ίσως έγινε πτώση έξω ανάμεσα σε κλέφτες, ε; 736 00:48:58,349 --> 00:48:59,829 -Κοίτα, πού είναι τώρα; -Δεν ξέρω. 737 00:49:00,129 --> 00:49:02,849 Αλλά σύντομα θα είναι πολύ κοντός του dosh, γιατί 738 00:49:02,849 --> 00:49:04,829 Μόλις πάγωσα την άρθρωση τους Ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό. 739 00:49:06,329 --> 00:49:07,329 Πώς το καταφέρνεις αυτό; 740 00:49:07,449 --> 00:49:11,349 Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό, κύριε, υπήρχε ένα Ελβετικός χαλκός από τη δημοσιονομική αστυνομία. 741 00:49:11,809 --> 00:49:12,829 Ωραίος φίλος, οικογενειάρχης. 742 00:49:13,369 --> 00:49:15,230 Τέλος πάντων, μπήκε σε ένα λίγο ενοχλώ με 743 00:49:15,230 --> 00:49:17,309 μια ιερόδουλη και μετά Τον έβγαλα από αυτό. 744 00:49:18,349 --> 00:49:19,829 Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις, Σκρουτζ. 745 00:49:20,730 --> 00:49:23,789 Με εκπλήσσεις περισσότερο με την παρακολούθηση κάτω από αυτόν τον Τζίμι Φονγκ. 746 00:49:24,089 --> 00:49:26,989 Γεια, πώς είναι ο αδελφός Ρόμπερτ με τη μετάφραση του ημερολογίου του; 747 00:49:27,389 --> 00:49:28,569 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, κύριε. 748 00:49:29,109 --> 00:49:31,109 Πάνω στο Αβαείο, λένε ακόμα η ώρα με ένα ηλιακό ρολόι. 749 00:49:31,689 --> 00:49:33,469 Ίσως έπρεπε να ρωτήσουμε Ο καθηγητής Winstanley. 750 00:49:33,750 --> 00:49:34,750 Ναι, θα έπρεπε. 751 00:49:35,250 --> 00:49:37,889 Νομίζω ότι θα βρούμε ότι ξέρει πολλά περισσότερα από όσα μας λέει. 752 00:49:38,469 --> 00:49:41,149 Οπότε αναμφίβολα θα το δείτε αυτή πάλι για άλλη μια λέξη. 753 00:49:42,129 --> 00:49:43,429 Ναι, όντως θα το κάνω. 754 00:49:44,449 --> 00:49:45,489 Είστε σίγουροι ότι θα είναι ασφαλής, κύριε; 755 00:49:48,769 --> 00:49:53,429 Λοιπόν, τι είναι αυτό για αυτά τα φυτά μετατρέπει τους συλλέκτες σε εγκληματίες; 756 00:49:54,889 --> 00:49:55,889 Εθισμός. 757 00:49:56,089 --> 00:49:57,089 Εμμονη ιδέα. 758 00:49:57,529 --> 00:49:58,529 Μανία. 759 00:49:58,789 --> 00:49:59,789 Πείτε το όπως θέλετε. 760 00:50:00,269 --> 00:50:05,369 Προσωπικά, με ελκύουν και τα δύο το ιδιόρρυθμο και το ερωτικό. 761 00:50:06,889 --> 00:50:09,509 Πάρτε αυτό το Paphiopedilum sanderianum εδώ. 762 00:50:10,329 --> 00:50:15,489 Απλά κοιτάξτε τις λαχταριστές πτυχές του, αυτό τέλεια στρογγυλή γυαλιστερή θήκη. 763 00:50:20,349 --> 00:50:23,489 Γνωρίζατε ότι η ορχιδέα είναι α Ελληνική λέξη που σημαίνει όρχι; 764 00:50:25,069 --> 00:50:26,069 Είναι γεγονός; 765 00:50:26,489 --> 00:50:27,489 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 766 00:50:30,610 --> 00:50:35,190 Τι σκέφτεται ο κύριος Winstanley το πάθος σου για τις ορχιδέες; 767 00:50:35,869 --> 00:50:37,529 Έφυγε από πάνω μου πριν από χρόνια. 768 00:50:41,049 --> 00:50:44,110 Το όνομα Jimmy Fong σημαίνει κάτι για σένα; 769 00:50:44,569 --> 00:50:45,569 Φονγκ φυσικά. 770 00:50:45,650 --> 00:50:47,269 Είναι ένας διαβόητος λαθρέμπορος ορχιδέας. 771 00:50:47,889 --> 00:50:49,730 Η Σύμβαση για τη Διεθνή Εμπόριο σε 772 00:50:49,730 --> 00:50:51,789 Απειλούμενο είδος έχει μετά από αυτόν για χρόνια. 773 00:50:52,630 --> 00:50:54,589 Γνωρίζατε ότι συμμετείχε με τη δεσποινίς Villiers; 774 00:50:56,949 --> 00:50:58,210 με ιντριγκάρει, 775 00:51:00,349 --> 00:51:02,049 αλλά δεν είχα ιδέα απολύτως. 776 00:51:02,569 --> 00:51:07,109 Με όλο τον σεβασμό, Μάργκαρετ, νομίζω κάτι κρατάς πίσω. 777 00:51:07,730 --> 00:51:09,329 Δεν κρατάω ποτέ τίποτα πίσω. 778 00:51:11,449 --> 00:51:15,730 Φλεβική διόγκωση, διεύρυνση του 779 00:51:15,730 --> 00:51:21,210 φλέβα πάνω από το σημείο του τραυματισμό και κυάνωση. 780 00:51:22,069 --> 00:51:24,149 Δείτε τον μπλε αποχρωματισμό των άκρων των δακτύλων; 781 00:51:24,989 --> 00:51:29,129 Έτσι τον στραγγάλισαν πρώτα και μετά τον κρέμασαν μέχρι να το κάνω να μοιάζει με αυτοκτονία, ναι. 782 00:51:30,649 --> 00:51:32,509 Και τι γίνεται με τον ζιζανιοκτόνο; 783 00:51:32,769 --> 00:51:35,029 Ναι, ήταν σε πολύ κοινή χρήση Πριν από 20 χρόνια, φοβάμαι. 784 00:51:35,349 --> 00:51:36,349 Κάτω τώρα φυσικά. 785 00:51:36,569 --> 00:51:38,069 Και ακόμα περιμένω τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 786 00:51:40,009 --> 00:51:42,589 Ω, αυτό το παλιό μπουκάλι έκανε περιέχουν κώνειο. 787 00:51:42,829 --> 00:51:43,969 -Ω. -Με συγχωρείτε, κύριοι. 788 00:51:46,169 --> 00:51:47,169 Υπομονή, Τσάρλι. 789 00:51:48,089 --> 00:51:49,089 Ευχαριστώ Γιώργο. 790 00:51:49,129 --> 00:51:50,129 Σας ευχαριστώ για αυτό. 791 00:51:51,109 --> 00:51:52,109 Ναι, συνέχισε, Τσάρλι. 792 00:51:54,309 --> 00:51:55,309 Τίποτε απολύτως; 793 00:51:56,909 --> 00:51:57,969 Εντάξει, ευχαριστώ. 794 00:51:59,849 --> 00:52:02,269 Δεν υπάρχει κανείς με το όνομα του Fong σε οποιοδήποτε από 795 00:52:02,269 --> 00:52:04,730 τα BandB ή τα ξενοδοχεία εντός 50 μίλια από εδώ, κύριε. 796 00:52:05,109 --> 00:52:06,629 Ίσως να έχει πάει πίσω στην Μπανγκόκ ήδη. 797 00:52:06,969 --> 00:52:08,129 Ναι, ίσως έχει. 798 00:52:08,389 --> 00:52:11,669 Αν είχε φτάσει μέχρι εκεί να σκοτώσει τη δεσποινίς Βιλιέ. 799 00:52:12,730 --> 00:52:15,129 Αλλά τι θα γινόταν αν ερχόταν να την παντρευτώ; 800 00:52:16,189 --> 00:52:18,549 Και πώς πιστεύεις ότι θα αντιδρούσε αν έφτανε νωρίς 801 00:52:18,549 --> 00:52:23,449 και την έπιασε στη φλόγα με Χένρι Πλάμερ, ίσως; 802 00:52:23,449 --> 00:52:25,349 Θα μπορούσε σίγουρα να θεραπεύσει το jet lag του, κύριε. 803 00:52:27,689 --> 00:52:31,309 Ίσως ήταν η τρελή ηθοποιός στην πραγματικότητα δεσποινίς Villiers. 804 00:52:32,109 --> 00:52:35,829 Και ο Henry Plummer μας ξεπλήρωνε κάποιο από το χρέος του σε είδος, ε; 805 00:52:36,609 --> 00:52:42,109 Και αν ήταν 125 ντροπαλός στη γατούλα, νομίζω 806 00:52:42,109 --> 00:52:44,049 ο Κινέζος μπορεί να θέλει το δικό του ορχιδέα πίσω επίσης. 807 00:52:46,800 --> 00:52:49,360 Θα ήθελα να ακούσω το κέφι χήρα τραγουδήσει λίγο περισσότερο. 808 00:53:12,199 --> 00:53:14,719 Φαίνεται ότι έχει ο τεχνίτης το σφυρί του έχει ήδη βγει, κύριε. 809 00:53:24,000 --> 00:53:25,440 Καλησπέρα, κυρία Πλάμερ. 810 00:53:25,739 --> 00:53:26,739 Παρακαλώ μπείτε. 811 00:53:27,380 --> 00:53:28,699 Ήρθες να μου πεις που θα πας 812 00:53:28,699 --> 00:53:30,800 απελευθερώστε το σώμα του Χένρι έτσι ώστε Μπορώ να κανονίσω την κηδεία; 813 00:53:31,699 --> 00:53:32,699 Όχι. 814 00:53:33,000 --> 00:53:34,519 Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο. 815 00:53:34,699 --> 00:53:38,699 Φαίνεται ότι ο θάνατος του συζύγου σας τελικά δεν ήταν αυτοκτονία. 816 00:53:39,739 --> 00:53:40,739 Δεν ήταν αυτοκτονία; 817 00:53:42,440 --> 00:53:43,440 Τι λες; 818 00:53:43,460 --> 00:53:45,599 Αφήστε τα υπόλοιπα 819 00:53:46,079 --> 00:53:48,199 ♪ 820 00:53:49,500 --> 00:53:51,019 Δώσε μου το κορίτσι. 821 00:53:52,380 --> 00:53:56,420 Και τα υπόλοιπα αφήστε τα σε μένα. 822 00:53:57,280 --> 00:53:58,579 Δώσε μου μια σκίαση. 823 00:54:00,119 --> 00:54:01,119 Κύριε Ρόουζ. 824 00:54:01,719 --> 00:54:02,719 Επιθεωρητής. 825 00:54:03,300 --> 00:54:06,380 Υποστηρίζοντας την κυρία Πλάμερ μέσα τις πιο σκοτεινές της ώρες, βλέπω. 826 00:54:10,500 --> 00:54:12,519 Ο Χάρι με βοηθάει Τα υπάρχοντα του Χένρι. 827 00:54:13,880 --> 00:54:15,639 Τα καλά πράγματα πηγαίνουν στην Oxfam. 828 00:54:15,900 --> 00:54:17,239 Τα υπόλοιπα στο αποτεφρωτήριο. 829 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 Στραγγαλισμένος. 830 00:54:26,840 --> 00:54:28,039 Ω, Θεέ μου. 831 00:54:30,050 --> 00:54:32,150 Ποιος στο καλό θα στραγγάλιζε τον Χένρι; 832 00:54:32,670 --> 00:54:34,950 Λοιπόν, αυτό προσπαθούμε για να το μάθετε, κυρία Πλάμερ. 833 00:54:35,730 --> 00:54:40,110 Τη νύχτα του θανάτου του συζύγου σου, οδήγησες στο Λονδίνο, έτσι δεν είναι; 834 00:54:41,250 --> 00:54:42,250 το έκανα. 835 00:54:42,750 --> 00:54:44,930 Έφυγα γύρω στις 8 περίπου τέταρτο. 836 00:54:45,769 --> 00:54:49,890 Πήγα σε ένα κλαμπ και μετά έμεινα με κάποιους φίλους στο Chiswick. 837 00:54:50,370 --> 00:54:52,789 Και αυτοί οι φίλοι, θα το εγγυηθούν για αυτό, θα το έκαναν; 838 00:54:54,410 --> 00:54:56,769 Δεν προτείνεις ήμουν εγώ, εσύ; 839 00:54:56,769 --> 00:55:00,970 Λοιπόν, εσύ ο ίδιος το πρότεινες ζήσατε χωριστές ζωές. 840 00:55:01,470 --> 00:55:02,470 Και λοιπόν; 841 00:55:03,289 --> 00:55:05,430 Ύπνος χωριστά τα κρεβάτια ήταν πολυτέλεια. 842 00:55:07,269 --> 00:55:10,190 Πώς ήταν η σχέση του άντρα σου με τη δεσποινίς Villiers; 843 00:55:10,970 --> 00:55:11,970 Τι σχέση; 844 00:55:12,870 --> 00:55:14,510 Την επισκέφτηκε ποτέ; 845 00:55:16,010 --> 00:55:17,090 Εσύ προτείνεις; 846 00:55:18,860 --> 00:55:21,670 Γιατί να επισκεφτεί ένα στεγνό διπλό σπιντέρ σαν αυτήν; 847 00:55:22,450 --> 00:55:24,010 Τι γίνεται με τον Χάρι Ρόουζ; 848 00:55:25,090 --> 00:55:27,870 Θα μετακομίσει όταν όλα Αυτό τελείωσε, κυρία Πλάμερ; 849 00:55:29,250 --> 00:55:32,090 Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; 850 00:55:33,170 --> 00:55:35,810 Ο άντρας μου δολοφονείται, φτου! 851 00:55:36,890 --> 00:55:41,769 Ο Χάρι μπορεί να είναι πολύ καλός σε πρακτικά πράγματα, αλλά μέχρι εκεί. 852 00:55:45,889 --> 00:55:46,889 Γειά σου; 853 00:55:47,969 --> 00:55:49,089 Α, μια στιγμή, Σπένσερ. 854 00:55:51,029 --> 00:55:54,569 Όπως συμβαίνει, αυτός είναι ο δικηγόρος μου, ποιος τακτοποιεί τη διαθήκη. 855 00:55:55,529 --> 00:55:58,509 Τώρα, αν θέλετε να μιλήσετε μαζί μου περαιτέρω, Θα ήθελα να είναι παρών. 856 00:55:59,250 --> 00:56:02,989 Τώρα, μπορείτε είτε να περιμένετε μέχρι να το πάρει εδώ, ή μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας. 857 00:56:07,050 --> 00:56:08,269 Κύριε Ρόουζ. 858 00:56:12,639 --> 00:56:13,639 Κοίτα, βιάζομαι. 859 00:56:14,319 --> 00:56:16,799 Πρέπει να το πάρω στο κατάστημα της Oxfam στο Causton πριν κλείσει. 860 00:56:17,119 --> 00:56:19,179 Όχι μόνο μουσικό, αλλά και ενάρετο. 861 00:56:19,259 --> 00:56:20,539 Κοίτα, θα σου πω, κύριε Ρόουζ. 862 00:56:20,939 --> 00:56:22,859 Γιατί δεν καλείς στην αστυνομία του Κόστον 863 00:56:22,859 --> 00:56:25,279 Σταθμός όταν τα έχετε κάνει όλα αυτό για μια μικρή κουβέντα; 864 00:56:26,099 --> 00:56:27,739 Απλά για να δέσουμε μερικά χαλαρά άκρα, Χάρι. 865 00:56:27,799 --> 00:56:29,500 -Αυτό είναι όλο. -Περίπου στις 4; 866 00:56:29,679 --> 00:56:30,679 Εντάξει. 867 00:56:30,679 --> 00:56:31,679 Ό,τι πεις. 868 00:56:41,449 --> 00:56:42,449 Τι έχουμε εδώ; 869 00:56:45,670 --> 00:56:49,030 Με συγχωρείτε, κύριε, το Causton CID. 870 00:56:49,769 --> 00:56:51,750 Είστε κύριε Φονγκ, κύριε Τζίμι Φονγκ; 871 00:56:52,710 --> 00:56:53,710 Μου; 872 00:56:53,789 --> 00:56:58,889 Όχι, είμαι ο Wong Tu-ho από το Happy House Κινέζικο εστιατόριο στο Causton. 873 00:57:00,690 --> 00:57:01,969 Θέλετε να παραγγείλετε κάτι; 874 00:57:02,190 --> 00:57:03,190 Τι υπάρχει στο κουτί; 875 00:57:06,170 --> 00:57:09,409 Τραγανή πάπια με τηγανίτα και σάλτσα μπάρμπεκιου. 876 00:57:09,610 --> 00:57:10,610 Πολύ νόστιμο. 877 00:57:11,130 --> 00:57:14,170 Λοιπόν, εσύ, είσαι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή. 878 00:57:22,300 --> 00:57:25,100 Αυτό είναι ένα μεγάλο αυτοκίνητο για μια δουλειά αγόρι, έτσι δεν είναι, Τζάστιν; 879 00:57:26,140 --> 00:57:28,500 Δείτε αυτό το χαρούμενο σπιτικό εστιατόριο. 880 00:57:35,349 --> 00:57:39,329 Αν λοιπόν είσαι ο πραγματικός Wen Tu Ho, κύριε, μπορείτε 881 00:57:39,329 --> 00:57:41,009 πες μου ποιος είναι ο άντρας με το μαύρη BMW είναι, παρακαλώ; 882 00:57:41,849 --> 00:57:42,849 Δεν ξέρω. 883 00:57:43,130 --> 00:57:44,170 Δεν μου δίνει όνομα. 884 00:57:44,549 --> 00:57:46,769 Ίσως Jimmy Fong, ίσως όχι. 885 00:57:46,929 --> 00:57:47,929 Ναι, ίσως. 886 00:57:47,929 --> 00:57:50,389 Γιατί είναι αυτός ο τύπος, του οποίου όνομα που δεν ξέρεις, 887 00:57:50,489 --> 00:57:52,750 Wen, γιατί παραδίδει Κινέζικο φαγητό για εσάς; 888 00:57:53,670 --> 00:57:56,029 Έτρωγε το Περλ Ρίβερ ειδικό γεύμα 889 00:57:56,029 --> 00:57:58,449 εδώ όταν take away μηχανάκι έσκασε το λάστιχο. 890 00:57:58,869 --> 00:57:59,869 Μεγάλο μπέρδεμα. 891 00:57:59,889 --> 00:58:02,289 Αυτός ο άνθρωπος λέει ότι έχει αυτοκίνητο. 892 00:58:02,449 --> 00:58:03,449 Πάει ο ίδιος. 893 00:58:03,750 --> 00:58:04,750 Ακριβώς έτσι; 894 00:58:05,889 --> 00:58:06,949 Έτσι ακριβώς. 895 00:58:07,569 --> 00:58:09,190 Εμείς οι Κινέζοι πάντα βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 896 00:58:09,889 --> 00:58:10,889 Αυτό είναι πολύ ευγενές. 897 00:58:10,989 --> 00:58:12,250 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι τώρα, παρακαλώ; 898 00:58:12,829 --> 00:58:13,829 Δεν ξέρω. 899 00:58:14,069 --> 00:58:15,929 Φέρνει αφαιρώ χρήματα πίσω, μετά πήγαινε. 900 00:58:16,170 --> 00:58:17,889 Ίσως επιστρέψει, ίσως όχι. 901 00:58:19,329 --> 00:58:23,849 Τώρα, κύριε Ρόουζ, το ζιζάνιο Βρέθηκε δολοφόνος στη Μις 902 00:58:23,849 --> 00:58:27,730 Σπίρτα υπόστεγο του Villiers που χρησιμοποιούσε να σκοτώσει τις ορχιδέες του κυρίου Πλάμερ. 903 00:58:29,670 --> 00:58:30,869 Λοιπόν, δεν έχει να κάνει με μένα. 904 00:58:31,420 --> 00:58:33,009 Ίσως σε ρώτησε η Ντέμπρα να της κάνει τη χάρη. 905 00:58:33,369 --> 00:58:34,369 Ω, όχι, δεν το έκανε. 906 00:58:34,670 --> 00:58:36,769 Άρα οι χάρες σου είναι δίκαιες σεξουαλικά, έτσι δεν είναι; 907 00:58:39,690 --> 00:58:40,690 Λοιπόν, ναι. 908 00:58:41,409 --> 00:58:42,969 Το κάνουμε από καιρό σε καιρό. 909 00:58:43,569 --> 00:58:46,469 Φεύγει όταν την ξαπλώνει ένας πρώην απατεώνας, θα το πίστευες; 910 00:58:47,769 --> 00:58:49,369 Σου ζήτησε η Ντέμπρα να σκοτώσεις τον άντρα της; 911 00:58:49,949 --> 00:58:52,250 Όχι, δεν έχει τίποτα κάνε μαζί μου, το ορκίζομαι. 912 00:58:52,869 --> 00:58:53,869 Τι γίνεται με τη Miss Villiers; 913 00:58:54,630 --> 00:58:57,269 Είχες σχέση και μαζί της; 914 00:59:00,809 --> 00:59:04,049 Κοίτα, μετά από οκτώ χρόνια που είσαι μέσα, Είχα πολλά να κάνω. 915 00:59:05,349 --> 00:59:08,029 Ο αγαπημένος της ζει στο εξωτερικό και χρειαζόταν την εξάσκηση. 916 00:59:08,949 --> 00:59:10,769 Όπως είπε, χρησιμοποιήστε το ή χάστε το. 917 00:59:11,650 --> 00:59:13,670 Τι γίνεται με τη Μις Βίλιερς λαθρεμπόριο ορχιδέας; 918 00:59:13,889 --> 00:59:14,889 Τι γνωρίζετε για αυτό; 919 00:59:16,309 --> 00:59:19,369 Λοιπόν, τη βρήκα τον φύλακα ντουλάπι για να μπορούσε να βάλει 920 00:59:19,369 --> 00:59:21,750 τα φυτά της σε αυτό όταν ήρθε πίσω από το εξωτερικό, αυτό είναι όλο. 921 00:59:22,710 --> 00:59:26,569 Τι γίνεται με την ορχιδέα που πούλησε Ο κύριος Πλάμερ για 150.000 λίρες; 922 00:59:28,189 --> 00:59:30,309 150 γραμμάρια για ένα φυτό; 923 00:59:31,150 --> 00:59:32,349 Με κρατάς. 924 00:59:36,130 --> 00:59:39,150 Ο Σκοτ και ο κύριος Ρόουζ φαίνεται να υποφέρουν από κάποιο είδος αμνησίας. 925 00:59:39,630 --> 00:59:40,630 Ναι. 926 00:59:41,090 --> 00:59:43,530 Να σου πω, εκεί είναι μερικά πολύ καλά 927 00:59:43,530 --> 00:59:45,210 ψυχίατροι που εργάζονται σε φυλακή αυτές τις μέρες. 928 00:59:48,130 --> 00:59:49,789 Απλώς θα αφήσω την άδεια συμβουλίου γνωρίζει για 929 00:59:49,789 --> 00:59:51,670 που εμπλέκεται σε α έρευνα φόνου. 930 00:59:53,550 --> 00:59:54,909 Κοίτα, δεν θέλω να επιστρέψω μέσα. 931 01:00:07,800 --> 01:00:08,800 Εντάξει. 932 01:00:09,820 --> 01:00:13,860 Ομολογώ, ήξερα για τους Yellow Roth. 933 01:00:19,289 --> 01:00:21,329 Μαντλίν, η δεσποινίς Βίλιερς ήταν έξαλλη 934 01:00:21,329 --> 01:00:23,889 γιατί μόνο ο Χένρι Πλάμερ έβηξε 25 γρ. 935 01:00:24,889 --> 01:00:26,069 Είπε αν πήγαινα στο Plummer's 936 01:00:26,069 --> 01:00:27,849 σπίτι και το πήρε πίσω, εκείνη δώσε μου 50 λίρες. 937 01:00:28,469 --> 01:00:29,469 Και εσείς; 938 01:00:34,360 --> 01:00:36,760 Ω, χάνουμε τον χρόνο μας εδώ, Σάρα, οπότε θα τον ξαναβάλουμε μέσα. 939 01:00:37,219 --> 01:00:38,559 Εντάξει, κρατήστε το πουκάμισό σας. 940 01:00:42,300 --> 01:00:44,100 Πήγα γύρω από το σπίτι ενός υδραυλικού, 941 01:00:45,120 --> 01:00:48,039 περίπου στις 10 και εκεί δεν ήταν κανείς εκεί. 942 01:00:49,160 --> 01:00:50,780 Αλλά ήμουν ήδη πολύ αργά. 943 01:00:50,880 --> 01:00:51,880 Όλα καταστράφηκαν. 944 01:00:52,320 --> 01:00:53,600 Συμπεριλαμβανομένου του κίτρινου ροτ; 945 01:00:54,640 --> 01:00:56,740 Λοιπόν, από ότι είδα, αυτό συρρικνώθηκε επίσης. 946 01:00:57,880 --> 01:01:01,000 φυτά αξίας 150 γραμμαρίων, ζάπωσε, έτσι ακριβώς. 947 01:01:02,640 --> 01:01:03,660 Τότε τι έκανες; 948 01:01:04,880 --> 01:01:06,100 Λοιπόν, το πόδισα, έτσι δεν είναι; 949 01:01:08,490 --> 01:01:11,530 Τηλεφώνησα στη μις Βίλιερς, αλλά όταν δεν το έκανε Απάντηση, πήγα σπίτι στον ξενώνα. 950 01:01:14,150 --> 01:01:15,809 Το επόμενο πρωί, τη βρήκα νεκρή. 951 01:01:18,309 --> 01:01:19,490 Δεν πήρα ποτέ τα 50 λίρες. 952 01:01:21,030 --> 01:01:22,030 Εντάξει, Χάρι. 953 01:01:23,250 --> 01:01:26,170 Δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ούτε λεπτό μου είπε όλη την αλήθεια, 954 01:01:26,829 --> 01:01:30,190 αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιος χρήσιμος σκοπός θα εξυπηρετηθεί με το κλείδωμα σας. 955 01:01:31,030 --> 01:01:32,030 Είσαι ελεύθερος να πας. 956 01:01:32,530 --> 01:01:33,530 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 957 01:01:34,500 --> 01:01:39,500 ♪ 958 01:01:39,750 --> 01:01:44,750 ♪ 959 01:01:45,000 --> 01:01:50,000 ♪ 960 01:01:50,250 --> 01:01:52,000 ♪ 961 01:01:55,000 --> 01:02:00,000 ♪ 962 01:02:00,250 --> 01:02:03,000 ♪ 963 01:02:06,550 --> 01:02:07,550 Ω 964 01:02:13,000 --> 01:02:17,000 ♪ 965 01:02:40,349 --> 01:02:41,929 Αυτό πήρε κάποια δύναμη, αυτό. 966 01:02:41,929 --> 01:02:42,929 Σίγουρα το έκανε. 967 01:02:50,849 --> 01:02:51,889 Ποιος τον βρήκε; 968 01:02:52,349 --> 01:02:53,369 Ο μπάτλερ, Φτερ. 969 01:02:54,250 --> 01:02:56,069 Ο αστυφύλακας Τσαρλς έχει ήδη πήρε τη δήλωση. 970 01:02:57,389 --> 01:02:58,389 Αλλά ο Τομ, 971 01:03:00,429 --> 01:03:01,529 ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 972 01:03:05,950 --> 01:03:06,950 Κάτι λείπει. 973 01:03:07,930 --> 01:03:08,930 Κάτι τραβηγμένο. 974 01:03:10,650 --> 01:03:12,970 Νομίζαμε ότι έπεσε κοιμάται εκεί μέσα. 975 01:03:14,389 --> 01:03:16,910 Το κάνει μερικές φορές, είναι τόσο ζεστό και άνετο. 976 01:03:18,630 --> 01:03:20,650 Και έχει του πατέρα του παλιά ξαπλώστρα. 977 01:03:23,900 --> 01:03:26,280 Όταν όμως δεν ήρθε για τσάι, Φτερό 978 01:03:26,280 --> 01:03:27,940 πήγε να δει που ήταν, δεν το έκανες, Φτερό; 979 01:03:28,300 --> 01:03:29,300 Ναι, κυρία. 980 01:03:29,700 --> 01:03:30,700 τον βρήκα. 981 01:03:40,039 --> 01:03:44,079 Κυρία Χίλιαρντ, απέκτησε πρόσφατα τον σύζυγό σας απέκτησε μια νέα ορχιδέα; 982 01:03:46,400 --> 01:03:48,760 Δεν φαντάζομαι ότι έχει σημασία τώρα που αυτός... 983 01:03:51,849 --> 01:03:53,210 Ε, ναι, ναι. 984 01:03:53,610 --> 01:03:55,170 Ήταν τρομερά ενθουσιασμένος με αυτό. 985 01:03:56,529 --> 01:03:59,849 Αυτό ήταν τόσο τρομακτικά σπάνιο, ακόμη και μοναδικό, είπε. 986 01:04:00,589 --> 01:04:03,889 Και ήταν αυτή η ορχιδέα, το Paphiopedilum 987 01:04:04,589 --> 01:04:06,909 Rothschildianum Flavum, η κίτρινη οργή; 988 01:04:08,409 --> 01:04:09,409 Ναί. 989 01:04:09,849 --> 01:04:10,909 Πώς το ήξερες; 990 01:04:12,529 --> 01:04:15,329 Και για το οποίο πρέπει να έχει πληρώσει πολλά χρήματα. 991 01:04:17,089 --> 01:04:19,469 Τώρα μπορεί κανείς να χαρεί, κύριε Μπάρναμπι. 992 01:04:21,849 --> 01:04:25,329 Όπως ο πατέρας του και ο παππούς του μπροστά του, αυτός 993 01:04:25,329 --> 01:04:28,529 ήταν εθισμένος στις ορχιδέες, όπως άλλοι είναι εθισμένοι στα ναρκωτικά. 994 01:04:30,769 --> 01:04:31,809 Ήταν το πάθος του. 995 01:04:34,550 --> 01:04:37,670 Αλλά για αυτή τη θανατηφόρα ορχιδέα, αυτή η Όρχις 996 01:04:38,170 --> 01:04:41,390 Fatalis, αποδείχθηκε και η τιμή 997 01:04:41,390 --> 01:04:44,190 ψηλά, ακόμα και για τη Μονρόε. 998 01:04:50,130 --> 01:04:53,389 Κυρία Χίλιαρντ, έχετε καμιά ιδέα από πού προήλθε η ορχιδέα; 999 01:04:54,789 --> 01:04:55,949 Δεν ρωτάω ποτέ. 1000 01:04:56,829 --> 01:04:59,510 Θα αγόραζε ο άντρας σου η ορχιδέα αν είχε 1001 01:04:59,510 --> 01:05:01,809 είναι γνωστό ότι εισήχθη παράνομα σε αυτή τη χώρα; 1002 01:05:02,269 --> 01:05:04,250 Ήταν οικολόγος. 1003 01:05:05,789 --> 01:05:08,570 Θα μπορούσε ο σύζυγός σας να το είχε αγοράσει ορχιδέα από τον Henry Plummer; 1004 01:05:09,409 --> 01:05:10,670 Είναι πολύ απίθανο. 1005 01:05:12,289 --> 01:05:15,690 Η Μονρό και η Πλάμερ περιφρονήθηκαν ο ένας τον άλλον. 1006 01:05:18,349 --> 01:05:20,829 Τον θεωρούσε αραβιστή. 1007 01:05:24,550 --> 01:05:29,210 Δεν θα έρθετε ποτέ γυρίζοντας από το ωδείο, εσείς; 1008 01:05:31,550 --> 01:05:34,090 Νομίζω, κύριοι, μέσα η περίσταση. 1009 01:05:34,450 --> 01:05:35,450 Ναί. 1010 01:05:35,970 --> 01:05:36,970 λυπάμαι. 1011 01:05:37,570 --> 01:05:38,910 Ευχαριστώ, κύριε Tillyard. 1012 01:05:45,250 --> 01:05:47,789 Περιγράφει με μεγάλη λεπτομέρεια την 1013 01:05:47,789 --> 01:05:51,030 σεξουαλικές πράξεις μεταξύ της και τους πολλούς συνεργάτες της. 1014 01:05:52,070 --> 01:05:53,989 Φέρας,-Ε-Ι, Τίγρης. 1015 01:05:55,170 --> 01:05:58,150 Quantum deferred, Eb, Juvene. 1016 01:05:59,769 --> 01:06:03,010 Άγρια, ασιατική τίγρη, που εξημερώνεται. 1017 01:06:03,929 --> 01:06:05,590 Πόσο διαφορετικός από τον νεαρό. 1018 01:06:06,710 --> 01:06:07,710 Τζίμι Φονγκ. 1019 01:06:07,789 --> 01:06:10,610 Και αυτή είναι η τελευταία της είσοδος. 1020 01:06:10,829 --> 01:06:11,829 Είναι το πιο περίεργο. 1021 01:06:13,769 --> 01:06:17,829 Κορυφώνεται, αγαπητοί, νεφτάριο μέα. 1022 01:06:18,869 --> 01:06:22,809 Και αύριο είναι η μέρα του γάμου μου, αλλά Δεν θα παντρευτώ τον ειρηνοποιό. 1023 01:06:27,099 --> 01:06:31,440 Και νομίζω ότι θα βρούμε τον ειρηνοποιό είναι ο Jonathan Makepeace. 1024 01:06:37,000 --> 01:06:42,500 ♪ 1025 01:06:44,969 --> 01:06:46,049 Απόγευμα, κύριε Makepeace. 1026 01:06:48,250 --> 01:06:49,969 Αναρωτιέμαι αν έχεις ένα λεπτό. 1027 01:06:50,829 --> 01:06:51,829 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ; 1028 01:06:52,049 --> 01:06:53,049 Φυσικά. 1029 01:06:53,849 --> 01:06:57,589 Η αείμνηστη δεσποινίς Villiers, κρατούσε ημερολόγιο. 1030 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 Πραγματικά; 1031 01:06:59,429 --> 01:07:02,389 Ναί. Και σε αυτό, εμφανίζεστε μάλλον εμφανώς. 1032 01:07:03,489 --> 01:07:04,769 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο. 1033 01:07:04,849 --> 01:07:07,689 Πέρασα ώρες μαζί της, συζητώντας για τον κήπο της. 1034 01:07:08,069 --> 01:07:11,710 Αλλά δεν ήταν απλώς ένα μπάλωμα λουλουδιών να φυτέψεις σπόρους, ήταν, Τζόναθαν; 1035 01:07:12,629 --> 01:07:13,629 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1036 01:07:13,629 --> 01:07:15,809 Ισχυρίζεται ότι ήσουν επίσης ο αγαπημένος της. 1037 01:07:16,710 --> 01:07:17,710 Εραστής; 1038 01:07:17,730 --> 01:07:19,129 Α, αυτό είναι γελοίο. 1039 01:07:20,210 --> 01:07:22,849 Ω, αυτό είναι απλώς κάποιο γεροντικό ηλικιωμένη γυναίκα που φαντασιώνεται. 1040 01:07:30,610 --> 01:07:31,610 Λοιπόν... 1041 01:07:33,010 --> 01:07:35,490 Πήγα εκεί ένα ζευγάρι πολλές φορές ναι, αλλά... 1042 01:07:37,449 --> 01:07:39,869 Αλλά δεν είχα τίποτα απολύτως να κάνει με τον θάνατό της. 1043 01:07:40,589 --> 01:07:42,189 Είχες σκοπό να την παντρευτείς; 1044 01:07:42,210 --> 01:07:43,210 Να την παντρευτείς; 1045 01:07:43,409 --> 01:07:45,449 Όπως στο να την κάνεις γυναίκα σου μέχρι θανάτου χωρίζετε; 1046 01:07:47,949 --> 01:07:48,949 Λοιπόν, ναι. 1047 01:07:49,250 --> 01:07:50,909 Μα φυσικά δεν μπορούσα περάστε με αυτό. 1048 01:07:51,629 --> 01:07:55,009 Το βράδυ που πέθανε, είπα της είχα αλλάξει γνώμη. 1049 01:07:55,109 --> 01:07:56,109 Ήταν θυμωμένη. 1050 01:07:56,429 --> 01:07:58,449 Αλλά όταν έφυγα, εκείνη ήταν ακόμα πολύ ζωντανός. 1051 01:07:58,889 --> 01:08:01,609 Συγγνώμη, απλά προσπαθώ βάλε το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 1052 01:08:02,509 --> 01:08:05,969 Γιατί ένας όμορφος νεαρός μαθητής σαν τον εαυτό σου, Τζόναθαν, 1053 01:08:06,469 --> 01:08:08,549 θέλεις να παντρευτείς κάποιον που είναι αρκετά μεγάλος να είναι η γιαγιά τους; 1054 01:08:11,150 --> 01:08:12,610 Είναι λίγο εμπλεκόμενο. 1055 01:08:12,750 --> 01:08:14,530 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, κύριε ΜακΦιρς. 1056 01:08:14,789 --> 01:08:18,989 Έχω δίκιο που λέω ότι αυτό ήταν μια προσπάθεια να μάθουμε για 1057 01:08:18,989 --> 01:08:22,210 το διεθνές λαθρεμπόριο ορχιδέας της λειτουργία, και ότι ήσουν 1058 01:08:22,210 --> 01:08:26,010 έτοιμος να κάνει σχεδόν κάθε μήκη για να ανακαλύψει ποιος εμπλέκεται; 1059 01:08:27,690 --> 01:08:33,210 Λοιπόν, ξέρεις, Pillow Talk θα μπορούσε να παρέχει α 1060 01:08:33,210 --> 01:08:36,890 πολύτιμο προβάδισμα, και θέλαμε για να φτάσω στο κάτω μέρος του. 1061 01:08:37,289 --> 01:08:39,230 Αλλά δεν αναφέραμε ένα λόγια για αυτό σε κανέναν. 1062 01:08:39,289 --> 01:08:40,289 Δεν τολμήσαμε. 1063 01:08:40,300 --> 01:08:41,300 Δεν τολμήσαμε. 1064 01:08:41,890 --> 01:08:43,390 -Εμείς; -Είπες εμείς. -Ποιοι είμαστε εμείς; 1065 01:08:44,770 --> 01:08:49,390 Ποιανού ιδέα ήταν να αποπλανήσει τη δεσποινίς Villiers στην πρώτη θέση; 1066 01:08:50,949 --> 01:08:52,569 Του καθηγητή Winstanley, φυσικά. 1067 01:08:53,500 --> 01:08:58,500 ♪ 1068 01:08:58,750 --> 01:09:02,000 ♪ 1069 01:09:02,050 --> 01:09:03,949 Ναι, τον ανέβασα. 1070 01:09:05,329 --> 01:09:07,730 Η σεξουαλική όρεξη της Madeline ήταν γνωστό στο χωριό. 1071 01:09:08,650 --> 01:09:10,570 Λες να σου το είπε ο Χάρι Ρόουζ; 1072 01:09:12,610 --> 01:09:17,650 Και σου είπε και ο Χάρι Ρόουζ ότι έκανε λαθραία σπάνιες ορχιδέες; 1073 01:09:18,090 --> 01:09:19,090 Ω, καλέ, όχι. 1074 01:09:19,730 --> 01:09:21,110 Ο Χάρι είναι η ψυχή της διακριτικότητας. 1075 01:09:22,190 --> 01:09:25,130 Είχαμε μια πολύ καλή ιδέα, εξ ου και το Casanova 1076 01:09:25,130 --> 01:09:28,850 ρόλο για τον Jonathan, τον οποίο εκείνη ήταν απόλυτα ευχαριστημένος με. 1077 01:09:29,690 --> 01:09:32,829 Ο Jonathan Makepeace είπε ότι δεν ήταν πολύ χαρούμενος όταν πήγε 1078 01:09:32,829 --> 01:09:35,470 τριγύρω για να ακυρώσει το γάμο το βράδυ του θανάτου της. 1079 01:09:36,850 --> 01:09:39,470 Πιστεύετε ότι ο Τζόναθαν Μακίπις είχε έχει σχέση με τον θάνατό της; 1080 01:09:39,930 --> 01:09:41,130 Όχι, φυσικά όχι. 1081 01:09:42,050 --> 01:09:43,690 Είναι βοτανολόγος, όχι δολοφόνος. 1082 01:09:45,510 --> 01:09:48,150 Δεν θυμάμαι να προτείνω ήταν φόνος. 1083 01:09:50,500 --> 01:09:52,380 Λοιπόν, δεν είναι... 1084 01:09:52,380 --> 01:09:53,760 αυτό δεν υπονοείς; 1085 01:09:57,850 --> 01:10:01,430 Θα με ενδιέφερε πολύ να μάθω πώς νομίζεις ότι πέθανε ο Χένρι Πλάμερ. 1086 01:10:02,930 --> 01:10:04,510 Αυτοκτόνησε, έτσι δεν είναι; 1087 01:10:04,810 --> 01:10:05,810 Όχι, κύριε καθηγητά. 1088 01:10:06,090 --> 01:10:07,329 Δολοφονήθηκαν και οι δύο. 1089 01:10:08,770 --> 01:10:09,789 Θεέ μου. 1090 01:10:10,710 --> 01:10:15,789 Και ο καταλύτης και για τους δύο θανάτους, φαίνεται ότι ήταν λαθρεμπόριο 1091 01:10:15,789 --> 01:10:20,190 ορχιδέα, που τώρα είμαι αρκετά σίγουρος ότι ήταν αγοράστηκε τελικά από τον Munro Hilliard. 1092 01:10:20,670 --> 01:10:23,730 Και ως αποτέλεσμα, δολοφονήθηκε κι αυτός. 1093 01:10:25,050 --> 01:10:26,050 Μούνρο Χίλιαρντ; 1094 01:10:33,350 --> 01:10:35,270 έπρεπε να είχα φέρει τις υποψίες μου για 1095 01:10:35,270 --> 01:10:37,530 Οι λαθρεμπόριο της Madeline σε σένα, έτσι δεν είναι; 1096 01:10:39,449 --> 01:10:42,689 Η προοπτική να ραγίσει μια διεθνής κύκλωμα λαθρεμπορίου, του 1097 01:10:43,210 --> 01:10:47,069 παρακολουθώντας την προσαγωγή των ενόχων στη δικαιοσύνη, του χαιρετισμού 1098 01:10:47,069 --> 01:10:50,889 ως σωτήρας των οικοτόπων ορχιδέας σε απομακρυσμένες γωνιές του κόσμου... 1099 01:10:52,609 --> 01:10:53,710 θόλωσε την κρίση μου. 1100 01:10:56,100 --> 01:10:58,520 Είναι τόσο τρομερό, κύριε Μπάρναμπι; 1101 01:11:00,539 --> 01:11:03,500 Οι συνέπειες ήταν τόσο τρομερές. 1102 01:11:04,720 --> 01:11:07,280 Λίγη κοινή λογική θα είχε σου είπε τι θα μπορούσε να συμβεί. 1103 01:11:09,140 --> 01:11:11,840 Δεν υπήρξε ποτέ καρέκλα με την κοινή λογική στο πανεπιστήμιο, ήταν εκεί; 1104 01:11:18,149 --> 01:11:21,469 Περνούσα από το Munro's χαρτιά και βρήκα αυτό. 1105 01:11:22,469 --> 01:11:28,129 Φαίνεται ότι η κυρία άργησε ο σύζυγος κανόνισε να πληρώσει 175 1106 01:11:28,649 --> 01:11:33,449 000 λίρες από ένα από τα offshore του λογαριασμοί στην κυρία Πλάμερ. 1107 01:11:34,129 --> 01:11:35,170 Έγινε η πληρωμή; 1108 01:11:35,629 --> 01:11:38,989 Όχι κύριε. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της ορχιδέας, η κυρία είχε παγώσει τον λογαριασμό. 1109 01:11:39,469 --> 01:11:40,469 κυρία Χίλιαρντ. 1110 01:11:40,969 --> 01:11:42,049 Ω, λυπάμαι. 1111 01:11:44,449 --> 01:11:49,109 Χμ, ξέρω ότι αυτό είναι πολύ, πολύ τετριμμένη ώρα για σένα. 1112 01:11:49,769 --> 01:11:53,329 Αλλά θυμάσαι ποτέ τον άντρα σου αναφέροντας το όνομα Fong; 1113 01:11:53,869 --> 01:11:54,869 Κύριε Τζίμι Φονγκ; 1114 01:11:55,090 --> 01:11:56,470 Όχι, δεν έχω ξανακούσει το όνομα. 1115 01:11:56,829 --> 01:11:57,829 Ω. 1116 01:11:58,189 --> 01:12:00,289 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 1117 01:12:00,389 --> 01:12:01,389 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1118 01:12:01,630 --> 01:12:07,449 Και όπως συμβαίνει, ο κύριος Φονγκ μας περιμένει για εμάς στο αστυνομικό τμήμα του Causton. 1119 01:12:08,489 --> 01:12:12,769 Ως αποκλειστικός δικαιούχος του εκλιπόντος Η διαθήκη της δεσποινίδας Villiers, πελάτη μου 1120 01:12:12,769 --> 01:12:17,550 θα ήθελε να του επιστραφούν ορισμένα αντικείμενα αφαιρέθηκε παράνομα από το χρηματοκιβώτιο της. 1121 01:12:19,109 --> 01:12:24,069 Αφαιρέθηκε νόμιμα, κύριε Γκόσλινγκ, για να περαιτέρω τις έρευνές μας για τον θάνατό της. 1122 01:12:24,929 --> 01:12:28,389 Ε, αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να ρωτήσω ο πελάτης σας μια άμεση ερώτηση. 1123 01:12:29,409 --> 01:12:32,409 Κύριε Φονγκ, την τελευταία φορά σε γνώρισα, ήσουν 1124 01:12:32,409 --> 01:12:36,269 παράδοση κινέζικου γεύματος και αποκαλώντας τον εαυτό σου Wing Tu Ho. 1125 01:12:37,689 --> 01:12:39,909 Απλά προσπαθώ να κάνω έναν φίλο Κινέζος μια χάρη. 1126 01:12:40,319 --> 01:12:43,109 Τρώω πάντα στο Happy House όταν έρχομαι στην Αγγλία. 1127 01:12:43,349 --> 01:12:46,010 Και η επιχείρηση που σε έφερε εδώ ήταν 1128 01:12:46,470 --> 01:12:49,809 η πολύ προσοδοφόρα ορχιδέα σου λαθρεμπόριο, υποθέτω. 1129 01:12:51,359 --> 01:12:54,389 Ο πελάτης μου σίγουρα όχι απαντήστε σε αυτή την ερώτηση. 1130 01:12:55,529 --> 01:13:00,029 Είναι εδώ με δική του βούληση να διεκδικήσει παράνομα το δικό του 1131 01:13:00,029 --> 01:13:03,829 κατασχεθείσα περιουσία, να μην είναι ερωτώμενος για φερόμενο 1132 01:13:03,829 --> 01:13:07,889 εγκληματικές δραστηριότητες για τις οποίες εσείς δεν έχουν απολύτως κανένα στοιχείο. 1133 01:13:08,970 --> 01:13:10,369 Είναι εντάξει, κύριε Jostner. 1134 01:13:13,129 --> 01:13:17,589 Έχω αφιερώσει όλη μου τη ζωή στο να σώσω απειλούμενος ορχιδέες από εξαφάνιση. 1135 01:13:18,049 --> 01:13:19,069 Αυτό είναι μια νέα κλίση σε αυτό. 1136 01:13:19,409 --> 01:13:23,109 Ο πελάτης μου δεν θα έχει περαιτέρω σχόλια κάνουν σε μια τέτοια γραμμή αμφισβήτησης. 1137 01:13:23,269 --> 01:13:24,849 Τότε ίσως ο πελάτης σας θα είναι αρκετά ευγενικός 1138 01:13:24,849 --> 01:13:27,069 να μας πει τι κάνει εδώ στο Midsomer. 1139 01:13:30,149 --> 01:13:34,869 Ήρθα εδώ για να παντρευτώ τη Μαντλίν Villiers και 1140 01:13:34,869 --> 01:13:36,750 να την πάρω μακριά στο μήνα του μέλιτος προς την Ελβετία. 1141 01:13:37,210 --> 01:13:39,309 Όταν την έμαθες το είχε σβήσει 1142 01:13:39,309 --> 01:13:41,409 με κάποιον άλλο, σκότωσες αυτή, έτσι δεν είναι; 1143 01:13:41,789 --> 01:13:42,789 Να τη σκοτώσει; 1144 01:13:42,789 --> 01:13:46,549 Για αυτό; Ναι, γιατί κοιμόταν με το μισό χωριό, έτσι δεν είναι; 1145 01:13:51,250 --> 01:13:55,350 ή προσβολές των νεκρών, ό,τι έχεις έμεινε στο οπλοστάσιό σου. 1146 01:14:02,660 --> 01:14:08,380 Δεν είμαι άγιος, πιστέψτε με, αλλά Την αγαπούσα, και με αγαπούσε. 1147 01:14:09,560 --> 01:14:10,800 Δεν θα τη σκότωνα ποτέ. 1148 01:14:18,180 --> 01:14:23,779 Κύριε Φονγκ, σκότωσες τον Χένρι Πλάμερ; και ο Munro Hilliard μέσα 1149 01:14:23,779 --> 01:14:28,199 προκειμένου να ανακτηθεί η ορχιδέα για την οποία είχε ήδη πεθάνει ο σκοπός σου; 1150 01:14:30,500 --> 01:14:35,000 ♪ 1151 01:14:54,630 --> 01:14:59,350 Κυρία Πλάμερ, επιτρέψτε μου να το βάλω αυτό σε σένα που το έκλεψες 1152 01:14:59,350 --> 01:15:02,029 ορχιδέα, η κίτρινη οργή, από η συλλογή του συζύγου σου 1153 01:15:02,430 --> 01:15:06,470 γιατί η Monroe Hilliard είχε κρυφά συμφώνησε να το αγοράσει από εσάς; 1154 01:15:06,489 --> 01:15:08,569 Ήταν η ορχιδέα μου, φτου. 1155 01:15:09,430 --> 01:15:11,670 Ο Χένρι το είχε πληρώσει με τα χρήματά μου. 1156 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 Αλλά ναι, έχεις δίκιο. 1157 01:15:15,850 --> 01:15:17,149 Ο Χίλιαρντ είχε συμφωνήσει να το αγοράσει. 1158 01:15:17,689 --> 01:15:19,689 Οπότε θα πήγαινε να μαζέψει τα μετρητά. 1159 01:15:20,130 --> 01:15:24,189 Αλλά είτε αρνήθηκε να το πληρώσει σε σένα, ή δεν το είχε καταλάβει. 1160 01:15:24,430 --> 01:15:26,630 Έτσι του επιτέθηκες με ένα πιρούνι και πήρε την ορχιδέα πίσω; 1161 01:15:28,250 --> 01:15:29,609 Του επιτέθηκε με ένα πιρούνι; 1162 01:15:30,449 --> 01:15:32,810 Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο φορτίο σκουπίδια σε όλη μου τη ζωή. 1163 01:15:32,930 --> 01:15:34,789 Αλλά του πούλησες την ορχιδέα. 1164 01:15:36,970 --> 01:15:38,829 Λοιπόν, αυτό θα το παραδεχτώ. 1165 01:15:39,689 --> 01:15:44,130 Βλέπετε, δεν πήγα αμέσως στο Λονδίνο μετά την έκθεση λουλουδιών. 1166 01:15:49,649 --> 01:15:54,529 Η σκέψη του φυτού αξίας 150 γραμμαρίων μόνο το να κάθομαι εκεί ήταν πάρα πολύ για μένα. 1167 01:15:56,949 --> 01:16:00,210 Είχε ήδη πάει στην πόλη, οπότε πήρα την ορχιδέα. 1168 01:16:01,349 --> 01:16:03,449 Τότε σκέφτηκα, τι στο διάολο; 1169 01:16:04,909 --> 01:16:08,809 Γιατί δεν βάλω τέλος σε αυτή την ορχιδέα τρέλα μια για πάντα; 1170 01:16:26,500 --> 01:16:31,500 ♪ 1171 01:16:31,750 --> 01:16:36,750 ♪ 1172 01:16:49,800 --> 01:16:52,440 Δεν υπάρχει νόμος εναντίον του, το έλεγξα. 1173 01:16:52,820 --> 01:16:55,579 Αλλά υπάρχει κατά της πώλησης λαθραία ορχιδέες. 1174 01:16:56,860 --> 01:16:59,420 Πρέπει να το αποδείξεις μεταφέρθηκε πρώτα λαθραία. 1175 01:17:00,760 --> 01:17:03,020 Πώς ήταν η τραγανή πάπια σου, παρεμπιπτόντως; 1176 01:17:03,659 --> 01:17:07,720 Παράδοση από τον διάσημο λαθρέμπορο ορχιδέας ο ίδιος, κύριε Τζίμι Φονγκ, ε; 1177 01:17:09,440 --> 01:17:11,279 Δεν αρκεί η σάλτσα μπάρμπεκιου. 1178 01:17:11,980 --> 01:17:13,100 Δεν υπάρχει ποτέ. 1179 01:17:13,920 --> 01:17:16,659 Αλλά δεν σε έφερνε μόνο ένα κινέζικο πακέτο, ήταν; 1180 01:17:17,039 --> 01:17:19,340 Σου έφερνε κακά νέα. 1181 01:17:19,860 --> 01:17:24,640 Πού είναι λοιπόν τα υπόλοιπα λεφτά σου ο σύζυγος χρωστάει στη δεσποινίς Villiers; 1182 01:17:25,560 --> 01:17:26,720 Δεν το έχω. 1183 01:17:29,149 --> 01:17:31,210 Τότε καλύτερα να το βρεις πολύ γρήγορα. 1184 01:17:33,089 --> 01:17:37,329 Γιατί όταν επιστρέψω, θέλω είτε μετρητά είτε ορχιδέα. 1185 01:17:37,710 --> 01:17:38,710 Καταλαβαίνεις; 1186 01:17:39,750 --> 01:17:41,929 Ποιος παρέδωσε την ορχιδέα στον κύριο Χίλιαρντ; 1187 01:17:42,789 --> 01:17:43,789 το έκανα. 1188 01:17:48,000 --> 01:17:49,439 Δηλαδή, το κάναμε. 1189 01:17:53,399 --> 01:17:55,039 Τρέξτε με στο αρχοντικό. 1190 01:17:56,819 --> 01:17:58,679 Δεν θέλω να το αναγνωρίσει κανείς το αυτοκίνητό μου εκεί πάνω. 1191 01:18:01,399 --> 01:18:03,460 Νόμιζα ότι θα πήγαινε πάθουν καρδιακή προσβολή. 1192 01:18:05,899 --> 01:18:09,539 Δεν θέλω να φανώ χυδαίος, Μονρόε, αλλά τι γίνεται με τα χρήματα; 1193 01:18:10,759 --> 01:18:12,319 Τα χρήματα δεν βγήκαν. 1194 01:18:12,979 --> 01:18:15,399 Έβαλα λοιπόν τη Ρόουζ να με τρέξει εκεί πάλι χθες. 1195 01:18:16,599 --> 01:18:17,599 Αλλά δεν ήταν εκεί. 1196 01:18:18,899 --> 01:18:19,939 Κανένα σημάδι του. 1197 01:18:20,460 --> 01:18:21,460 Μονρόε; 1198 01:18:22,500 --> 01:18:25,500 ♪ 1199 01:18:26,000 --> 01:18:31,000 ♪ 1200 01:18:31,250 --> 01:18:36,250 ♪ 1201 01:18:41,010 --> 01:18:42,409 Χμ, θα του ξαναδώσω ένα δαχτυλίδι. 1202 01:18:42,489 --> 01:18:43,829 Ακόμα περιμένω τα λεφτά μου. 1203 01:18:44,369 --> 01:18:46,389 Ω, θα περιμένεις πολύ καιρό, κυρία Πλάμερ. 1204 01:18:47,189 --> 01:18:49,329 Ο Munro Hilliard δολοφονήθηκε περίπου το ίδιο 1205 01:18:49,329 --> 01:18:51,809 την ώρα που η Ρόουζ σε οδήγησε ως εκεί χθες το απόγευμα. 1206 01:18:52,849 --> 01:18:53,849 Δολοφονήθηκε; 1207 01:18:54,429 --> 01:18:56,309 Η ορχιδέα έχει κλαπεί, Κυρία Πλάμερ. 1208 01:18:56,689 --> 01:18:58,969 Και η κυρία Χίλιαρντ την έχει παγώσει τραπεζικούς λογαριασμούς του συζύγου. 1209 01:18:59,629 --> 01:19:01,529 Θεέ μου, έχω καταστραφεί. 1210 01:19:04,230 --> 01:19:05,230 Πού είναι η ορχιδέα μου; 1211 01:19:06,390 --> 01:19:07,390 Πού είναι τα λεφτά μου; 1212 01:19:07,470 --> 01:19:08,530 Θεέ μου. 1213 01:19:08,850 --> 01:19:09,850 Είμαι σπασμένος. 1214 01:19:10,190 --> 01:19:12,190 Νομίζω ότι ξέρεις πού ορχιδέα είναι, κυρία Πλάμερ. 1215 01:19:12,630 --> 01:19:15,410 Νομίζω ότι μάλλον σκότωσες τον κ. Χίλιαρντ να το πάρει πίσω. 1216 01:19:15,870 --> 01:19:16,870 Όχι. 1217 01:19:16,930 --> 01:19:17,990 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 1218 01:19:19,030 --> 01:19:20,789 Ήταν ήδη νεκρός όταν τον βρήκα. 1219 01:19:21,350 --> 01:19:22,350 Ελα. 1220 01:19:22,610 --> 01:19:23,610 Πήγαινε. 1221 01:19:26,649 --> 01:19:28,670 Δεν έχει τέλος ο χρόνος σου, έτσι δεν είναι; 1222 01:19:33,250 --> 01:19:36,789 Άρα εσύ ήσουν ο υποχρεωμένος σοφέρ, ήσουν; 1223 01:19:38,110 --> 01:19:39,550 Λοιπόν, δεν είχα επιλογή, σωστά; 1224 01:19:40,350 --> 01:19:43,430 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που έκανα, την παράτησα μια δυο φορές και περίμενε. 1225 01:19:43,770 --> 01:19:44,770 Ναι, βάζω στοίχημα. 1226 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 Είναι η αλήθεια. 1227 01:19:46,789 --> 01:19:49,890 Λοιπόν, επέστρεψες στο το αρχοντικό, σουβλάκι 1228 01:19:49,890 --> 01:19:52,350 Ο κύριος Χίλιαρντ και μετά ο Νικ το φυτό για τον εαυτό σου; 1229 01:19:54,289 --> 01:19:56,590 Προσπαθούμε απεγνωσμένα να σκεφτώ έναν λόγο 1230 01:19:56,590 --> 01:19:59,210 να μη σε συλλάβουν για τον φόνο του Munro Hilliard. 1231 01:19:59,210 --> 01:20:00,210 Βοήθησέ μας, Χάρι. 1232 01:20:03,859 --> 01:20:06,479 Λοιπόν, υπήρχε ένα πράγμα, και τώρα το σκέφτομαι. 1233 01:20:09,100 --> 01:20:12,440 Ενώ περίμενα εκεί, εγώ παρατήρησε κάτι παράξενο. 1234 01:20:17,800 --> 01:20:18,800 Εντάξει, Χάρι. 1235 01:20:19,699 --> 01:20:20,699 Πάμε. 1236 01:20:21,340 --> 01:20:22,340 Μελ; 1237 01:20:29,800 --> 01:20:32,600 Είδα αυτό το παλιό ποδήλατο του χασάπη στηριγμένος στον τοίχο. 1238 01:20:34,199 --> 01:20:36,020 Και θυμάμαι να σκέφτομαι στον εαυτό μου εκείνη τη στιγμή, 1239 01:20:36,980 --> 01:20:38,800 τι κάνουν κρεοπώλες που ξέρω τριγύρω οδηγείτε φορτηγά; 1240 01:20:39,920 --> 01:20:42,079 Τι είδους κρέας θα ήθελε κανείς να παραδώσει αυτό το πράγμα; 1241 01:20:42,420 --> 01:20:43,560 Ένα ποδήλατο κρεοπωλείου. 1242 01:20:44,840 --> 01:20:45,840 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1243 01:20:55,000 --> 01:21:00,000 ♪ 1244 01:21:00,250 --> 01:21:02,000 ♪ 1245 01:21:05,449 --> 01:21:07,210 Είναι πολύ όμορφο εκεί. 1246 01:21:07,809 --> 01:21:08,809 Κύριε Μπάρναμπι; 1247 01:21:09,389 --> 01:21:12,449 Ακόμα δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι αξίζει περισσότερο από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λίρες. 1248 01:21:13,109 --> 01:21:16,510 Δηλαδή, το παίρνω, ότι το Pedilum σου 1249 01:21:17,529 --> 01:21:20,109 Rothschildianum Flavum, το κίτρινο ροθ είναι. 1250 01:21:20,149 --> 01:21:21,149 Α, αν μόνο. 1251 01:21:21,489 --> 01:21:24,130 Έχετε το γένος σωστά, αλλά αυτό είναι το Sandirianum. 1252 01:21:24,750 --> 01:21:25,829 Είναι εξαίσιο, έτσι δεν είναι; 1253 01:21:26,550 --> 01:21:27,849 Απλώς παίρνουμε τον λόγο σας για αυτό, εμείς; 1254 01:21:28,250 --> 01:21:31,470 Το θέμα δεν είναι πλέον εκτίμηση των φυτών. 1255 01:21:31,470 --> 01:21:34,869 Είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε για το δολοφονία του Munro Hilliard. 1256 01:21:36,349 --> 01:21:38,250 Τι μπορώ να πω εσύ για αυτό; 1257 01:21:38,349 --> 01:21:40,710 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις πού ήσουν χθες το απόγευμα, παρακαλώ. 1258 01:21:42,889 --> 01:21:44,189 Ήμουν ακριβώς εδώ. 1259 01:21:45,789 --> 01:21:46,789 Γιατί ρωτάς; 1260 01:21:47,210 --> 01:21:52,050 Γιατί το ποδήλατό σου φάνηκε έξω από το Χίλιαρντ σπίτι χθες το απόγευμα. 1261 01:21:54,389 --> 01:21:56,789 Λοιπόν, το δάνεισα στον Τζόναθαν. 1262 01:21:58,109 --> 01:21:59,109 Κάνε ειρήνη. 1263 01:22:04,449 --> 01:22:05,609 Είναι εδώ τώρα; 1264 01:22:06,389 --> 01:22:07,849 Θα τον βρεις στο φοίνικα. 1265 01:22:46,000 --> 01:22:48,579 Και τι τέλειο μέρος να κρύψει την ορχιδέα. 1266 01:22:49,039 --> 01:22:51,060 Έχει ήδη κοστίσει τρία ζει, ε, ο Τζόναθαν; 1267 01:22:51,539 --> 01:22:52,539 Τι θέλετε; 1268 01:22:52,659 --> 01:22:55,899 Τι θέλω; θέλω να μιλήσουμε σε σας για τρεις φόνους. 1269 01:22:56,479 --> 01:22:58,840 Μείνε μακριά από αυτό, αλλιώς θα το κάνω χρησιμοποιήστε το, σας υπόσχομαι. 1270 01:22:58,960 --> 01:23:00,640 Μην επιβαρύνετε άλλο πέναλτι σημεία, Τζόναθαν. 1271 01:23:00,760 --> 01:23:01,760 Είναι αρκετά κακό όπως είναι. 1272 01:23:01,920 --> 01:23:03,000 Τζόναθαν, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 1273 01:23:03,739 --> 01:23:05,020 Για όνομα του Θεού, αφήστε το κάτω. 1274 01:23:05,439 --> 01:23:08,420 Θα έκανα ως καθηγητής ρωτάει ο Τζόναθαν. 1275 01:23:10,100 --> 01:23:12,000 Αυτή είναι η κλεμμένη ορχιδέα, έτσι δεν είναι; 1276 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Το κίτρινο roth; 1277 01:23:13,460 --> 01:23:14,460 Λοιπόν, ναι, είναι. 1278 01:23:15,119 --> 01:23:18,920 Η Monroe Hilliard ήταν πρόθυμη να πληρώσει 175.000 £ γι' αυτό, Τζόναθαν. 1279 01:23:19,579 --> 01:23:21,619 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κάποιον άλλο στο μυαλό, δεν έχεις, ποιος είναι 1280 01:23:21,619 --> 01:23:24,060 πρόθυμοι να πληρώσουν πολλά περισσότερα, ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, ίσως; 1281 01:23:24,399 --> 01:23:25,460 Δεν μπορείς να το πουλήσεις, Τζόναθαν. 1282 01:23:25,560 --> 01:23:26,560 Είναι το μοναδικό στον κόσμο. 1283 01:23:33,500 --> 01:23:36,500 ♪ 1284 01:23:37,000 --> 01:23:42,000 ♪ 1285 01:23:42,250 --> 01:23:47,000 ♪ 1286 01:23:51,500 --> 01:23:56,500 ♪ 1287 01:23:56,750 --> 01:24:00,250 ♪ 1288 01:24:00,250 --> 01:24:00,849 Σκατά. 1289 01:24:00,850 --> 01:24:05,850 ♪ 1290 01:24:06,100 --> 01:24:10,500 ♪ 1291 01:24:25,949 --> 01:24:29,590 Έχουμε έναν μάρτυρα που θα το μαρτυρήσει 1292 01:24:29,590 --> 01:24:31,729 Το ποδήλατο του καθηγητή Winstanley, που δάνεισε 1293 01:24:31,729 --> 01:24:36,189 εσείς, εθεάθη έξω από το Hilliard's σπίτι τη σχετική ώρα. 1294 01:24:36,250 --> 01:24:38,670 Και τα αποτυπώματα σου ήταν στο πάτωμα. 1295 01:24:40,699 --> 01:24:44,039 Τη στιγμή που το κοίταξες, το αναγνώρισες, έτσι δεν είναι; 1296 01:24:45,000 --> 01:24:46,599 Η κίτρινη οργή. 1297 01:24:47,819 --> 01:24:49,880 Εσύ και εγώ μπορούσαμε να αναπαραχθούν από αυτό, κύριε Χίλιαρντ. 1298 01:24:51,979 --> 01:24:53,340 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε εκατομμύρια. 1299 01:24:54,380 --> 01:24:59,619 Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για τα χρήματα, άπληστοι μικρούλα; 1300 01:25:02,460 --> 01:25:04,899 Δεν εκτρέφω τίποτα από αυτή την ομορφιά. 1301 01:25:06,199 --> 01:25:09,060 Όλη μου τη ζωή, περίμενα για μια στιγμή σαν αυτή. 1302 01:25:10,319 --> 01:25:12,859 Ούτε ο πατέρας μου, ούτε ο παππούς μου 1303 01:25:12,859 --> 01:25:16,479 πριν από αυτόν, είχα δει ποτέ τέτοια τέλεια ανθοφορία. 1304 01:25:16,819 --> 01:25:21,840 Τότε ας πούμε ότι μου δίνεις 200.000 λίρες ή ενημερώνω την αστυνομία. 1305 01:25:23,600 --> 01:25:24,600 Εκβιασμός; 1306 01:25:25,439 --> 01:25:27,020 Πώς τολμάς; 1307 01:25:28,060 --> 01:25:30,920 Φύγε από δω, αιματηρή. 1308 01:25:31,600 --> 01:25:35,399 Δεν είσαι ικανός να είσαι στο ίδιο δωμάτιο ως αυτό το όμορφο φυτό. 1309 01:25:36,819 --> 01:25:37,880 Θα το δούμε. 1310 01:25:50,000 --> 01:25:55,000 ♪ 1311 01:25:55,250 --> 01:26:00,250 ♪ 1312 01:26:00,500 --> 01:26:03,500 ♪ 1313 01:26:08,199 --> 01:26:09,199 Ω 1314 01:26:19,100 --> 01:26:21,980 Απείλησα να τον αναφέρω στο αστυνομία και μου επιτέθηκε. 1315 01:26:22,020 --> 01:26:23,020 Ήταν αυτοάμυνα. 1316 01:26:24,220 --> 01:26:26,460 Αυτό θα πω στο δικαστήριο, και κανείς δεν μπορεί να αποδείξει το αντίθετο. 1317 01:26:27,900 --> 01:26:30,440 Η Madeleine Villiers δεν είχε καμία πρόθεση να σε παντρευτεί, είχε; 1318 01:26:31,680 --> 01:26:33,360 Αυτή ήταν που σε τίναξε. 1319 01:26:33,460 --> 01:26:34,460 Μη λες βλακείες. 1320 01:26:34,480 --> 01:26:35,480 Ήταν το αντίστροφο. 1321 01:26:35,680 --> 01:26:37,360 Ήταν η τελευταία καταχώρηση στο ημερολόγιό της. 1322 01:26:39,340 --> 01:26:40,340 Τότε τι; 1323 01:26:40,420 --> 01:26:42,300 Σε μια έκρηξη οργής βλέποντας το λαθρεμπόριο σας 1324 01:26:42,300 --> 01:26:44,880 οι φιλοδοξίες γίνονται καπνός, την σκότωσες; 1325 01:26:47,899 --> 01:26:49,139 Είσαι τρελός; 1326 01:26:51,300 --> 01:26:53,720 Πάσχετε από άνοια ή κάτι; 1327 01:26:54,640 --> 01:26:56,180 Όχι, Τζόναθαν, δεν είμαι. 1328 01:26:57,800 --> 01:27:01,060 Δεν ξέρεις τον μέλλοντα άντρα μου, αν και έχεις 1329 01:27:01,060 --> 01:27:03,680 ξάπλωσα στο κρεβάτι μου, προσπάθησα να πείσω το όνομά του έξω από μένα. 1330 01:27:04,760 --> 01:27:06,279 Αλλά αυτός και εγώ είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 1331 01:27:07,420 --> 01:27:09,119 Έχουμε σκοπό να ξοδέψουμε τα δικά μας τα τελευταία χρόνια μαζί. 1332 01:27:10,820 --> 01:27:11,840 Είναι η μοίρα μας. 1333 01:27:12,279 --> 01:27:13,560 Απλώς με χρησιμοποίησες, έτσι δεν είναι; 1334 01:27:13,619 --> 01:27:14,640 Ξεφτίλησες. 1335 01:27:14,720 --> 01:27:18,760 Α, αυτό ήταν μόνο το παιχνίδι σου αγόρι τελικά, έτσι δεν είναι; 1336 01:27:18,760 --> 01:27:20,600 Μην παίζετε τους αθώους μαζί μου, Τζόναθαν. 1337 01:27:21,980 --> 01:27:24,860 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ ότι ήταν όλα εκεί ήταν στη μικρή μας υπόθεση. 1338 01:27:34,600 --> 01:27:38,760 Πες μου, αλλιώς θα πιεις κάθε τελευταία σταγόνα. 1339 01:27:39,620 --> 01:27:41,120 Μην είσαι ανόητος, Τζόναθαν. 1340 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 Πες μου. 1341 01:27:47,199 --> 01:27:48,640 Τζόναθαν, σε παρακαλώ, εγώ... 1342 01:27:48,640 --> 01:27:49,640 Πες μου. 1343 01:27:50,060 --> 01:27:52,000 Σε παρακαλώ, Τζόναθαν, σε ικετεύω. 1344 01:27:52,180 --> 01:27:53,180 Πες μου. 1345 01:27:54,659 --> 01:27:55,659 Χένρι Πλάμερ. 1346 01:28:03,329 --> 01:28:04,329 Όχι! 1347 01:28:04,369 --> 01:28:05,369 Όχι! 1348 01:28:05,369 --> 01:28:07,170 Όχι! Όχι! Όχι! 1349 01:28:07,689 --> 01:28:08,689 -Οχι! -Οχι! 1350 01:28:15,770 --> 01:28:19,170 Πρέπει να την κρατήσατε μέχρι το κώνειο άρχισε να 1351 01:28:19,170 --> 01:28:24,109 δούλεψε και μετά πήγε να κλέψει η ορχιδέα από τον Henry Plummer. 1352 01:28:28,850 --> 01:28:32,390 Όμως συνέβη κάτι απροσδόκητο, δεν είναι, Τζόναθαν; 1353 01:28:36,000 --> 01:28:39,500 ♪ 1354 01:28:41,250 --> 01:28:42,329 Το έκανες αυτό. 1355 01:28:44,069 --> 01:28:45,369 Ο Χίλιαρντ σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 1356 01:28:46,510 --> 01:28:48,670 Κατέστρεψες τα πάντα. 1357 01:28:49,010 --> 01:28:50,229 Μην απαντάς! 1358 01:28:54,000 --> 01:28:57,000 ♪ 1359 01:29:04,000 --> 01:29:07,500 ♪ 1360 01:29:08,000 --> 01:29:13,000 ♪ 1361 01:29:13,250 --> 01:29:16,500 ♪ 1362 01:29:19,500 --> 01:29:20,500 Ω 1363 01:29:29,210 --> 01:29:31,470 Και όλα αυτά για μια μόνο ορχιδέα. 1364 01:29:33,899 --> 01:29:35,920 Όχι μια παλιά ορχιδέα. 1365 01:29:38,899 --> 01:29:41,119 Η πιο σπάνια ορχιδέα στο χολ. 1366 01:30:05,789 --> 01:30:06,789 Μαργαρίτα; 1367 01:30:08,510 --> 01:30:09,510 λυπάμαι. 1368 01:30:10,789 --> 01:30:12,450 Ήταν ένας πολλά υποσχόμενος μαθητής. 1369 01:30:13,470 --> 01:30:14,570 Μια τέτοια τρομερή σπατάλη. 1370 01:30:16,750 --> 01:30:19,210 Ο λοχίας Σκοτ εδώ, θα χρειαστεί να πάρω μια δήλωση από εσάς. 1371 01:30:19,250 --> 01:30:20,250 Είναι εντάξει; 1372 01:30:20,329 --> 01:30:21,329 Γιατί, όχι. 1373 01:30:23,000 --> 01:30:24,000 λυπάμαι. 1374 01:30:31,199 --> 01:30:32,859 Δεν κοιμάσαι εδώ, έτσι; 1375 01:30:33,880 --> 01:30:34,880 Φυσικά. 1376 01:30:35,460 --> 01:30:37,519 Η φροντίδα για αυτό είναι σαν φροντίζοντας ένα μωρό. 1377 01:30:38,239 --> 01:30:39,720 Και δεν χρειάζεται να αλλάξω τις πάνες του. 1378 01:30:41,979 --> 01:30:43,840 Ελάτε μαζί μου στη νυχτερινή μου φύλαξη, αν σου αρέσει. 1379 01:30:52,649 --> 01:30:56,909 Αδελφέ Ρόμπερτ, το εγκώμιο σου για τη δεσποινίς 1380 01:30:56,909 --> 01:30:58,769 Ο Villiers ήταν υπέροχος, πολύ κατάλληλος. 1381 01:30:59,170 --> 01:31:00,649 Πολύ καλά που το λες. 1382 01:31:01,210 --> 01:31:04,229 Είχα το πλεονέκτημα να ξέρω η κυρία μάλλον 1383 01:31:04,229 --> 01:31:08,409 πιο οικεία από τους περισσότερους της εκκλησίας. 1384 01:31:09,170 --> 01:31:10,210 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1385 01:31:14,500 --> 01:31:20,420 Κύριε Μπάρναμπυ, απλά, ε, ήθελα να ευχαριστήσω που μου έδωσες μια δεύτερη ευκαιρία. 1386 01:31:20,779 --> 01:31:23,779 Ω, Χάρι, καλή τύχη με αυτό. 1387 01:31:25,180 --> 01:31:26,180 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 1388 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 θα. 1389 01:31:27,500 --> 01:31:32,500 ♪ 1390 01:31:32,750 --> 01:31:37,750 ♪ 1391 01:31:42,920 --> 01:31:45,059 Θηροφύλακας γυρίζει λαθροθήρα η εμφάνιση των πραγμάτων, κύριε. 1392 01:31:45,319 --> 01:31:48,399 Και οδεύουμε για μια μακρά και ξεκούραστη συνταξιοδότηση, πιστεύω. 1393 01:31:52,600 --> 01:31:56,480 Θα πάμε στο όρος Kinabalu να πραγματοποίησε την τελευταία επιθυμία της Μάντλιν. 1394 01:31:57,380 --> 01:31:58,380 Και τι ήταν αυτό; 1395 01:31:59,120 --> 01:32:02,480 Ήθελε τις στάχτες της σκορπισμένες όπως λιπάσματα στην πλαγιά της ζούγκλας. 1396 01:32:03,000 --> 01:32:06,460 Με τύχη, θα βοηθήσει να μεγαλώσει ένα μοναδικό ορχιδέα, που θα ονομάσουμε από το όνομά της. 1397 01:32:07,579 --> 01:32:08,579 Απολαύστε το ταξίδι σας. 1398 01:32:13,149 --> 01:32:18,389 Ξέρεις, νομίζω ότι θα επιτρέψω σε κάποιον άλλο διοργανώστε την έκθεση λουλουδιών του χρόνου. 1399 01:32:18,809 --> 01:32:19,809 Ω, ναι. 1400 01:32:19,989 --> 01:32:23,029 Τι γίνεται λοιπόν με εκείνο το μεσημεριανό γεύμα μου υποσχέθηκες; 1401 01:32:23,449 --> 01:32:25,129 Τώρα, θα κάνω έκπληξη είστε όλοι εδώ. 1402 01:32:26,089 --> 01:32:27,289 Το μεσημεριανό είναι πάνω μου. 1403 01:32:30,289 --> 01:32:31,289 Κινέζος, κανείς; 1404 01:32:37,079 --> 01:32:38,079 τι γίνεται; 1405 01:32:39,000 --> 01:32:42,500 ♪ 1406 01:32:47,000 --> 01:32:52,000 ♪ 1407 01:32:52,250 --> 01:32:57,250 ♪ 1408 01:32:57,500 --> 01:33:02,500 ♪ 1409 01:33:02,750 --> 01:33:07,750 ♪ 1410 01:33:08,000 --> 01:33:13,000 ♪ 1411 01:33:13,250 --> 01:33:18,250 ♪ 1412 01:33:18,500 --> 01:33:23,500 ♪ 1413 01:33:23,750 --> 01:33:28,750 ♪ 1414 01:33:29,000 --> 01:33:31,500 ♪